Translation for "compliance with standards" to french

Compliance with standards

• respect des normes
• le respect des normes

Translation examples

respect des normes

:: Monitoring compliance with standards/codes must be closely related to the provision of assistance.
:: Le contrôle du respect des normes et des codes doit aller de pair avec l'apport d'une assistance.

Compliance with standards or regulations does not guarantee safety: in particular in cases of third-party interference.
Le respect des normes ou des règlements ne garantissait pas la sécurité, particulièrement en cas d'intervention de tierces parties.

(d) There is enhanced state control over fuel quality and compliance with standards for motor vehicles.
d) La qualité des carburants et le respect des normes applicables aux véhicules automobiles font l'objet d'un contrôle accru de la part des autorités nationales.

Projects improved compliance with standards and facilitated value addition, export growth and income generation for the poor.
Ces projets ont permis d'améliorer le respect des normes et ont favorisé la création de valeur ajoutée, la croissance des exportations et la production de revenus pour les populations démunies.

(d) Monitoring and compliance with standards and requirements;
d) Suivi et respect des normes et prescriptions;

It is expected to improve market access by addressing key market entry issues concerning sustainability claims, their certification, audits and compliance with standards.
Il devrait améliorer l'accès aux marchés en répondant à des questions essentielles sur cet accès pour ce qui est du développement durable et de sa labellisation, de la vérification et du respect des normes.

Harmonization of practices and compliance with standards for the care of child victims are insufficient.
Elle a souligné un manque d'harmonisation des pratiques et de respect des normes de prise en charge des enfants victimes.

Statistical techniques may be used to detect trends and trend reversals and test for compliance with standards.
Des techniques statistiques peuvent être employées pour déceler des tendances ou des renversements de tendance et vérifier le respect des normes.