Translation for "complex chains" to french

Complex chains

• chaînes complexes

Translation examples

chaînes complexes

Neither the rich oil countries with small populations nor the poorer and relatively more populated non-oil producing countries and areas in the ESCWA region have been able to internalize the complex chains of economic activities that could have permitted their sustained and autonomous economic development.
Cependant, ni les riches pays pétroliers, faiblement peuplés, ni les pays non pétroliers, plus pauvres et relativement plus peuplés, de la région de la CESAO n'ont été en mesure d'internaliser les chaînes complexes d'activités économiques qui leur auraient permis de parvenir à un développement économique soutenu et autonome.

To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade.
Pour remédier à cet inconvénient, une chaîne complexe de relations commerciales s'est mise en place : elle utilise l'or exploité localement comme monnaie de paiement des achats à l'extérieur.

It was also discussed that the explosion of an IED is usually the end product of a complex chain of typically illegal acts (leadership, planning, financing, material procurement, bomb making, target selection, recruiting, attack execution) which suggests a number of potential entry points for prevention and interdiction.
On a aussi fait observer que l'explosion d'un dispositif explosif improvisé était généralement le produit final d'une chaîne complexe d'actes le plus souvent illicites (instigation, planification, financement, acquisition de matériel, fabrication de bombes, choix d'une cible, recrutement, exécution d'une attaque), ce qui donne une idée des points sur lesquels des actions de prévention et d'interdiction peuvent être menées.

The concept of "integrated solutions" has blurred the distinction between sectors - in practice, this means that service and manufacturing activities are integrated into complex chains that seek to deliver value for customers and enhance the competitive position of these networks.
Le concept de <<solution intégrée>> a gommé la distinction entre les secteurs − autrement dit, dans la pratique, les activités de services et les activités manufacturières sont intégrées dans des chaînes complexes visant à offrir de la valeur aux clients et à améliorer la compétitivité des réseaux en question.

Did you know that the life cycle of a truffle relies on a complex chain of symbiotic relationships?
HODGINS: Saviez-vous que le cycle de vie d'une truffe s'appuie sur une chaîne complexe de relations symbiotiques?

And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds-- well, I can't think of a more compelling application than that.
capable de démêler la chaîne complexe d'événements qui peut transformer un triomphe de l'innovation humaine en un tas fumant de débris en quelques secondes - eh bien, je ne vois pas une application plus convaincante que cela.