Translation for "completely satisfied" to french
Similar context phrases
Translation examples
Nonetheless, very few countries appear completely satisfied with the results of their population policies and programme interventions.
Cela dit, très peu de pays semblent totalement satisfaits des résultats de leurs politiques démographiques et de leurs interventions au niveau des programmes dans ce domaine.
According to Latinobarómetro 2011 and 2013, citizens prefer democratic forms of government, but they are not completely satisfied with how elected governments are performing.
Selon le Latinobarómétro de 2011 et 2013, les citoyens préfèrent les formes démocratiques de gouvernement, mais ils ne sont pas totalement satisfaits de l'action menée par les élus.
However, Croatia cannot be completely satisfied with the work of the Hague Tribunal to date.
Cependant, mon gouvernement ne peut pas se déclarer totalement satisfait des activités menées jusqu'ici par le Tribunal de La Haye.
51. Mr. Aguirre (Chile) said that, although his delegation had voted in favour of the draft resolution in order to maintain the consensus within the Group of 77 and China, of which it was a member, it was not completely satisfied with the final text, having proposed various amendments which had not been accepted.
M. Aguirre (Chili) dit que, bien que sa délégation ait voté pour le projet de résolution en vue de préserver le consensus au sein du Groupe de 77 et Chine, dont il est membre, et ayant proposé divers amendements qui n'ont pas été acceptés. elle n'est pas totalement satisfaite du texte définitif.
We are almost there, although we are yet not completely satisfied.
Nous y sommes presque parvenus, mais nous ne sommes pas encore complètement satisfaits.
He was of course not completely satisfied with the outcome but continued to work for the acceptance of the concepts embodied in the text of the Convention on the Law of the Sea, and towards further progress in the study of this area of international law as well as in the science and technology connected with the protection of the seas, the seabed and the marine environment, and their exploitation for exclusively peaceful purposes.
Il n'était pas complètement satisfait des résultats mais continuait de travailler pour l'acceptation des concepts consacrés dans le texte de la Convention sur le droit de la mer, et pour d'autres progrès dans l'étude de ce domaine du droit international, ainsi que dans la science et la technologie en rapport avec la protection des mers, les fonds marins et l'environnement marin, et leur exploitation à des fins exclusivement pacifiques.
While it is unlikely that any delegation will be completely satisfied with it from a strictly national point of view, we must all bear in mind our shared responsibility to ensure that this Conference begins again to do the work for which it was established.
Il est peu probable qu'une quelconque délégation puisse être complètement satisfaite de ce texte du point de vue strictement national, mais nous devons être tous conscients de notre responsabilité commune de faire en sorte que la Conférence reprenne les travaux pour lesquels elle a été créée.
Some of them were not completely satisfied and confident in the new technique.
Certains d'entre eux n'étaient pas entièrement satisfaits ni convaincus.
9. Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) said that his delegation had participated in the negotiations and that, although it was not completely satisfied with the outcome, it had joined the consensus on the understanding that the administering Powers would cooperate with the Special Committee by formally participating in its work and allowing United Nations visiting missions to review the situations in the Territories.
9. M. SAMADI (République islamique d'Iran), dont la délégation a participé aux négociations, déclare qu'il n'est pas entièrement satisfait de l'issue des consultations, mais qu'il s'est joint au consensus étant entendu que les Puissances administrantes coopéreront avec le Comité spécial en participant officiellement à ses travaux et en permettant aux missions de visite de l'ONU d'examiner la situation dans les territoires.
148. UNDP ceased employing its main change consultants in August 1996, in part because UNDP had not been completely satisfied with the work of the individuals provided.
148. Le PNUD a mis fin en août 1996 à son contrat avec le principal cabinet chargé des questions de changement, en partie parce qu'il n'était pas entièrement satisfait du travail fourni par les personnes concernées.
57. Mr. WEERAKOON (Observer for Sri Lanka) said that his Government was completely satisfied with the way in which UNHCR had conducted its operations in Sri Lanka for almost 15 years.
57. M. WEERAKOON (Observateur de Sri Lanka) tient à souligner que son Gouvernement est entièrement satisfait de la manière dont le HCR conduit ses opérations à Sri Lanka depuis une quinzaine d'années.
Although we are not completely satisfied with the outcome of the negotiations -- particularly in connection with the draft instrument's lack of legal power and the exclusion of ammunition from that document -- we are confident that the draft instrument will help to accelerate the global efforts to eliminate illicit small arms and light weapons.
Bien que nous ne soyons pas entièrement satisfaits de cette issue des négociations - particulièrement en ce qui concerne l'absence dans le projet d'instrument d'un pouvoir juridique et l'exclusion des munitions de ce document - nous sommes certains que le projet d'instrument aidera à accélérer les efforts qui sont faits au niveau mondial pour éliminer les armes légères illicites.
32. He had not been completely satisfied with the explanations given as to the overlap between membership of an ethnic group and religious creed, although he respected the State party's official position on the subject.
32. Le Rapporteur n'a pas été entièrement satisfait par les explications fournies sur la coïncidence entre appartenance ethnique et confession religieuse, même s'il respecte la position officielle de l'Etat partie en la matière.
18. Mr. Mukhopadhaya (India) said that his delegation was not completely satisfied with the wording of paragraph 21 and would have preferred to see greater emphasis on the need to respect the distinction between the treaty bodies and the mechanisms of the Commission on Human Rights.
18. M. MUKHOPADHAYA (Inde) indique que sa délégation n'est pas entièrement satisfaite du libellé du paragraphe 21 et aurait préféré voir se manifester un plus grand souci de respecter la distinction entre les organes créés en vertu de traités et les mécanismes de la Commission des droits de l'homme.
23. Mr. Kim Bong-hyun (Republic of Korea) said that, while his delegation was not completely satisfied with the wording of draft article 18, it was willing to support its retention in a spirit of compromise.
M. Kim Bong-hyun (République de Corée) dit que tout en n'étant pas entièrement satisfaite du libellé du projet d'article 18, sa délégation est disposée à appuyer son maintien dans un esprit de compromis.
2. Mr. STREULI (Switzerland), drawing attention to the set of recommendations on mines other than anti-personnel mines drawn up by the Coordinator on the issue following the work of the Group of Governmental Experts, pointed out that the document was the outcome of intensive discussions in which many States parties had actively participated, that it had evolved, and that, even though it had not ultimately received the support of all the States parties to the Convention, it reflected a compromise which Switzerland, while not completely satisfied, since it would have preferred still stricter restrictions on mines other than anti-personnel mines, particularly as regards their detectability, was ready to accept as a basis for further more detailed work.
2. M. STREULI (Suisse), appelant l'attention sur l'ensemble de recommandations relatives aux mines autres que les mines antipersonnel, qu'a établi le Coordonnateur pour cette question à l'issue des travaux menés par le Groupe d'experts gouvernementaux, fait observer que ce document est le fruit d'intenses débats auxquels de nombreux États parties ont activement participé, qu'il a évolué et que, même s'il n'a pas bénéficié en définitive du soutien de tous les États parties à la Convention, il reflète un compromis que la Suisse, sans en être entièrement satisfaite, puisqu'elle aurait souhaité que les mines autres que les mines antipersonnel fassent l'objet de restrictions encore plus strictes, notamment en ce qui concerne leur détectabilité, est prête à accepter comme base de travaux ultérieurs plus approfondis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test