Translation for "entièrement satisfait" to english
Similar context phrases
Translation examples
En réalité, d'autres délégations ne sont pas non plus entièrement satisfaites.
Indeed, other delegations are not fully satisfied either.
En particulier, l'Iraq voulait que la Commission se déclare entièrement satisfaite des nouvelles informations fournies.
In particular, it sought a statement that the Commission was fully satisfied with the newly provided data.
10. L'expérience récente montre que les États Membres ne sont pas encore entièrement satisfaits des méthodes et de l'organisation des travaux du Conseil.
10. Recent experience indicated that Member States were still not fully satisfied with the Council's working methods and organization of work.
Bien que ma délégation soutienne l'idée principale du projet de résolution, nous ne sommes pas entièrement satisfaits de son contenu.
In spite of my delegation's support for the main thrust of the draft resolution, we are not fully satisfied with its content.
Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?
Can we be fully satisfied with the results of this session?
Le Gouvernement japonais n'est pas non plus entièrement satisfait de la proposition dans les circonstances présentes.
Under the current circumstances, his Government also was not fully satisfied with the proposal.
Toutefois, la délégation polonaise n'est pas entièrement satisfaite; en particulier, elle regrette l'élimination des procédures spéciales concernant le Bélarus et Cuba.
However, his delegation was not fully satisfied; in particular, it deeply regretted the discontinuation of the special procedures on Belarus and Cuba.
En bref, le Mexique a été entièrement satisfait en ce qui concerne la demande qu'il a formulée, et les réclamations qu'il a adressées à la Cour.
In short, Mexico was fully satisfied as regards the application it made, and the pleas that it addressed to the Court.
Sa délégation n'est pas entièrement satisfaite des résultats de la discussion sur les directives harmonisées pour l'établissement de rapports.
His delegation was not fully satisfied with the outcome of the discussion on harmonized reporting guidelines.
Nous ne pouvons pas dire que nous sommes entièrement satisfaits.
We cannot state that we are fully satisfied.
ça donne des forces, mais on n'est jamais entièrement satisfait.
It keeps you strong, but you're never fully satisfied.
Certains d'entre eux n'étaient pas entièrement satisfaits ni convaincus.
Some of them were not completely satisfied and confident in the new technique.
9. M. SAMADI (République islamique d'Iran), dont la délégation a participé aux négociations, déclare qu'il n'est pas entièrement satisfait de l'issue des consultations, mais qu'il s'est joint au consensus étant entendu que les Puissances administrantes coopéreront avec le Comité spécial en participant officiellement à ses travaux et en permettant aux missions de visite de l'ONU d'examiner la situation dans les territoires.
9. Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) said that his delegation had participated in the negotiations and that, although it was not completely satisfied with the outcome, it had joined the consensus on the understanding that the administering Powers would cooperate with the Special Committee by formally participating in its work and allowing United Nations visiting missions to review the situations in the Territories.
148. Le PNUD a mis fin en août 1996 à son contrat avec le principal cabinet chargé des questions de changement, en partie parce qu'il n'était pas entièrement satisfait du travail fourni par les personnes concernées.
148. UNDP ceased employing its main change consultants in August 1996, in part because UNDP had not been completely satisfied with the work of the individuals provided.
57. M. WEERAKOON (Observateur de Sri Lanka) tient à souligner que son Gouvernement est entièrement satisfait de la manière dont le HCR conduit ses opérations à Sri Lanka depuis une quinzaine d'années.
57. Mr. WEERAKOON (Observer for Sri Lanka) said that his Government was completely satisfied with the way in which UNHCR had conducted its operations in Sri Lanka for almost 15 years.
Bien que nous ne soyons pas entièrement satisfaits de cette issue des négociations - particulièrement en ce qui concerne l'absence dans le projet d'instrument d'un pouvoir juridique et l'exclusion des munitions de ce document - nous sommes certains que le projet d'instrument aidera à accélérer les efforts qui sont faits au niveau mondial pour éliminer les armes légères illicites.
Although we are not completely satisfied with the outcome of the negotiations -- particularly in connection with the draft instrument's lack of legal power and the exclusion of ammunition from that document -- we are confident that the draft instrument will help to accelerate the global efforts to eliminate illicit small arms and light weapons.
32. Le Rapporteur n'a pas été entièrement satisfait par les explications fournies sur la coïncidence entre appartenance ethnique et confession religieuse, même s'il respecte la position officielle de l'Etat partie en la matière.
32. He had not been completely satisfied with the explanations given as to the overlap between membership of an ethnic group and religious creed, although he respected the State party's official position on the subject.
18. M. MUKHOPADHAYA (Inde) indique que sa délégation n'est pas entièrement satisfaite du libellé du paragraphe 21 et aurait préféré voir se manifester un plus grand souci de respecter la distinction entre les organes créés en vertu de traités et les mécanismes de la Commission des droits de l'homme.
18. Mr. Mukhopadhaya (India) said that his delegation was not completely satisfied with the wording of paragraph 21 and would have preferred to see greater emphasis on the need to respect the distinction between the treaty bodies and the mechanisms of the Commission on Human Rights.
M. Kim Bong-hyun (République de Corée) dit que tout en n'étant pas entièrement satisfaite du libellé du projet d'article 18, sa délégation est disposée à appuyer son maintien dans un esprit de compromis.
23. Mr. Kim Bong-hyun (Republic of Korea) said that, while his delegation was not completely satisfied with the wording of draft article 18, it was willing to support its retention in a spirit of compromise.
2. M. STREULI (Suisse), appelant l'attention sur l'ensemble de recommandations relatives aux mines autres que les mines antipersonnel, qu'a établi le Coordonnateur pour cette question à l'issue des travaux menés par le Groupe d'experts gouvernementaux, fait observer que ce document est le fruit d'intenses débats auxquels de nombreux États parties ont activement participé, qu'il a évolué et que, même s'il n'a pas bénéficié en définitive du soutien de tous les États parties à la Convention, il reflète un compromis que la Suisse, sans en être entièrement satisfaite, puisqu'elle aurait souhaité que les mines autres que les mines antipersonnel fassent l'objet de restrictions encore plus strictes, notamment en ce qui concerne leur détectabilité, est prête à accepter comme base de travaux ultérieurs plus approfondis.
2. Mr. STREULI (Switzerland), drawing attention to the set of recommendations on mines other than anti-personnel mines drawn up by the Coordinator on the issue following the work of the Group of Governmental Experts, pointed out that the document was the outcome of intensive discussions in which many States parties had actively participated, that it had evolved, and that, even though it had not ultimately received the support of all the States parties to the Convention, it reflected a compromise which Switzerland, while not completely satisfied, since it would have preferred still stricter restrictions on mines other than anti-personnel mines, particularly as regards their detectability, was ready to accept as a basis for further more detailed work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test