Translation for "totally satisfactory" to french

Totally satisfactory

• totalement satisfaisant
• tout à fait satisfaisante

Translation examples

totalement satisfaisant

The authorities had launched awareness campaigns aimed at parents, on International Women's Day, for example, and were sparing no efforts in that area, even though the results were still not totally satisfactory.
Les autorités ont mis en place des campagnes de sensibilisation des parents, notamment à l'occasion de la Journée internationale de la femme, et ne négligent aucun effort dans ce domaine, même si les résultats ne sont pas encore totalement satisfaisants.

I have already indicated above that I do not consider the system implemented by that Tribunal in 2001 to be totally satisfactory.
J'ai déjà indiqué ci-dessus que j'estime que le système mis en oeuvre par le TPIY en 2001 n'était pas totalement satisfaisant.

It had not been totally satisfactory but more work would be done in the future.
Les résultats n'ont pas toujours été totalement satisfaisants et davantage d'efforts devront être encore consentis à l'avenir.

Although the outcome is not totally satisfactory to us all, it is a good beginning.
Bien que nous ne trouvions pas tous l'issue totalement satisfaisante, c'est un bon début.

In that connection, the Committee did not find it totally satisfactory that some laws that were incompatible with the Covenant remained in force in Barbados, and that no steps had been taken to remedy the situation, simply because they had not been applied for a long time. For example, the death penalty, although not explicitly prohibited by the Covenant, was strongly discouraged, yet was still provided for in Barbados for certain crimes.
À cet égard, le Comité ne trouve pas totalement satisfaisant que certaines lois qui sont incompatibles avec le Pacte soient toujours en vigueur à la Barbade et qu'aucune mesure n'a été prise pour remédier à la situation, tout simplement parce qu'elles n'ont pas été appliquées depuis longtemps; par exemple la peine de mort, bien qu'elle ne soit pas explicitement interdite par le Pacte, est vigoureusement découragée, mais est toujours prévue à la Barbade pour certains crimes.

Proposals for TRQ expansion are variously based on consumption, imports or scheduled TRQ, but neither method is totally satisfactory.
Les propositions d'augmentation des contingents tarifaires sont fondées soit sur la consommation, soit sur les importations, soit sur les listes de contingents, mais aucune d'entre elles n'est totalement satisfaisante.

The spatial distribution was not totally satisfactory, but there were some positive tendencies in that new sites had been established in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) region.
La répartition géographique actuelle n'était pas totalement satisfaisante, mais un point positif était que de nouveaux sites avaient été établis dans les pays d'Europe de l'Est, du Caucase et d'Asie centrale (EOCAC).