Translation for "compassion" to french

Compassion

noun

• compassion
• apitoiement

Translation examples

compassion noun

Her legacy is one of compassion.
Elle a légué un héritage de compassion.

Compassion should come unconditionally.
La compassion doit être inconditionnelle.

Compassion Africa Aged Foundation
Fondation Compassion Africa Aged

It does not ask for compassion, it asks for solidarity.
Elle ne demande pas de la compassion mais de la solidarité.

We commend them for their heroism and compassion.
Nous les félicitons de leur héroïsme et de leur compassion.

Call it conscience of fostering compassion.
Appelez cela la conscience nourrie de compassion.

It is a relationship devoid of compassion and empathy.
Ce sont des relations dénuées de compassion et d'empathie.

The bottom line is that compassion is no longer enough.
La compassion ne suffit plus.

Lose your compassion.
Oublie ta compassion.

My inner compassion.
Ma compassion intérieure.

And your compassion.
Et ta compassion.

Crazy with compassion.
Fou de compassion.

apitoiement noun

31. In 15.8 per cent of responding countries, the media promote attitudes of pity and compassion or negative stereotypes, in addition to discounting the role, needs and even the existence of persons with disabilities.
Dans 15,8 % des pays ayant répondu au questionnaire, les médias encouragent l'apitoiement et le misérabilisme ou les stéréotypes négatifs, et minimise en outre le rôle et les besoins voire l'existence même des personnes handicapées.

Moreover, whereas the Kingdom of Morocco expresses compassion for the plight of its former prisoners of war, every one of whom has now been released, it seeks to detract attention from the fact that for years, on the pretext that the "case was closed", it had chosen to ignore their very existence; it also tries to conceal the fact that their release took so long precisely because of the never-ending vagaries and about-turns of the Kingdom of Morocco concerning, on the one hand, the referendum for self-determination, the holding of which required the prior release of all prisoners in accordance with the terms of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara, negotiated and agreed to by the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO and approved by the Security Council, and, on the other hand, the Peace Plan for Self-determination of the People of Western Sahara unanimously supported by the Security Council, "after the effective date [of which] all political prisoners and prisoners of war shall be released, and the obligation of each party in this regard is not dependent upon performance by the other".
Par ailleurs, lorsque le Royaume du Maroc s'apitoie sur le sort de ses ex-prisonniers de guerre aujourd'hui libérés dans leur totalité, il cherche à faire oublier que, pendant des années et sous le prétexte du << dossier clos >>, il avait choisi d'ignorer jusqu'à leur existence et que si leur libération a tant tardé, c'est en raison même des tergiversations et des volte-face incessantes du Royaume du Maroc concernant, d'une part, le référendum d'autodétermination dont la tenue devait être précédée par la libération de tous les prisonniers, selon les termes mêmes du Plan de règlement des Nations Unies négocié et agréé par le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO et approuvé par le Conseil de sécurité, et concernant, d'autre part, le Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental unanimement appuyé par le Conseil de sécurité << à la date d'entrée en vigueur (duquel) tous les prisonniers politiques et les prisonniers de guerre seront libérés, chaque partie étant tenue de s'acquitter de cette obligation quel que soit le comportement de l'autre partie >>.