Translation for "companies operating" to french

Companies operating

• entreprises opérant
• sociétés d'exploitation

Translation examples

entreprises opérant

Therefore, the same treatment should be made available to all companies operating in the sector.
Il faudrait donc que le même traitement soit appliqué à toutes les entreprises opérant dans ce secteur.

Home and host States have an obligation to regulate the activities of the companies operating from or within their territory.
Les États d'origine et d'accueil sont tenus de réguler les activités des entreprises opérant de ou sur leur territoire.

Argentina reported that regular meetings were held between the authorities and the industry associations of companies operating in this field in order to exchange experiences and optimize the control of precursors.
Ce pays a indiqué que les autorités et les associations industrielles d'entreprises opérant dans ce domaine se réunissaient régulièrement en vue d'échanger des données d'expérience et d'optimiser le contrôle des précurseurs.

The El Cerrejón Coal Company operates the world's largest open-pit coal mine.
El Cerrejón est l'entreprise opérant dans la mine à ciel ouvert la plus grande du monde.

When countries do not align or recognize each other's' technical rules, the processes for companies operating in the markets of those countries become costly and time-consuming.
Lorsque des pays ne s'alignent pas sur les règles techniques d'autres pays et ne les reconnaissent pas, et viceversa, les procédures applicables aux entreprises opérant sur le marché de ces pays deviennent coûteuses et longues.

The company brokers temporary labour to companies operating in Sweden and has a collective agreement with a Latvian trade union.
Celle-ci engage des intérimaires pour des entreprises opérant en Suède et a conclu une convention collective avec un syndicat letton.

Compared with more developed countries, the tax base in most African countries remains relatively narrow and a large number of companies operate in the informal sector and thus go untaxed.
Par rapport à ces derniers, les pays africains ont, pour la plupart, une assiette fiscale moins large et comptent un grand nombre d'entreprises opérant dans le secteur non structuré et ne payant donc pas d'impôts.

The draft Norms, on the other hand, did provide a comprehensive list of business responsibilities with regard to human rights that were particularly relevant to companies operating in countries that were unwilling or unable to protect human rights.
Le projet de normes, en revanche, contenait une liste complète des responsabilités des entreprises dans le domaine des droits de l'homme, qui présentait un intérêt particulier pour les entreprises opérant dans des pays qui refusaient ou qui n'étaient pas en mesure de protéger les droits de l'homme.

Key elements that characterize a particular market structure include barriers to entry of competitors (e.g. economic, legal, technical or other), the degree of vertical or horizontal integration, the number of companies operating in the market as well as the availability of substitute products or services.
Les éléments les plus significatifs de cette configuration sont les barrières à l’entrée des concurrents (qu’elles soient économiques, juridiques, techniques ou autres), le degré d’intégration verticale ou horizontale, le nombre d’entreprises opérant sur le marché et la disponibilité de biens ou de services de substitution.

A financial institution, which will allow organizations and companies operating across the occupation lines to make financial transactions;
Une institution financière qui permettra aux organisations et aux entreprises opérant des deux côtés des lignes d'occupation d'effectuer des transactions financières;

sociétés d'exploitation

Small scale timber-there are 5 small timber mill companies operating in Bana
Exploitation à petite échelle du bois de construction - il y a 5 petites sociétés d'exploitation du bois de construction à Bana

126. Nevsun is the only mining company operational in Eritrea and pays royalties and taxes to the Eritrean treasury, and it is difficult, given the opacity of Eritrea's financial management and lack of budget appropriations, to determine whether the funds derived from mining activities might be diverted to finance violations of resolution 1907 (2009).
Seule société d'exploitation minière en activité en Érythrée, Nevsun verse des redevances et des taxes au Trésor érythréen et il est difficile, compte tenu de l'opacité de la gestion financière de l'Érythrée et de l'absence d'allocation des crédits, de déterminer si les fonds provenant d'activités d'extraction sont détournés pour financer des activités menées en violation de la résolution 1907 (2009).

37. The Midland Refineries Company operates the Daura Refinery near Baghdad.
37. La société exploite la raffinerie de Daura, située dans la banlieue de Bagdad.

In July, 2005, the Prosecutor's Office of Uzbekistan (Прокуратура Республики Узбекистана), the tax commission and other bodies began investigations into the companies operated by the leaders of the Sunshine Coalition.
En juillet 2005, le bureau du Procureur d'Ouzbékistan (Прокуратура Республики Узбекистана), la commission fiscale ainsi que d'autres organes ont ouvert des enquêtes sur les sociétés exploitées par les dirigeants de la Coalition Sunshine.

Companies operated by minority communities need support.
Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.

In Cameroon and Nigeria, the company operates procurement and handling facilities (local purchasing and export trade).
Au Cameroun et au Nigéria, la société exploite des installations d'achat et de manutention (achats au niveau local et commerce d'exportation).