Translation for "entreprises opérant" to english

Entreprises opérant

• operating companies
• companies operating

Translation examples

operating companies

Les entretiens avec le Ministère du pétrole et avec les responsables des diverses entreprises opérant sur place ont permis de vérifier autant que possible les montants en espèces nécessaires et les indices physiques permettant de calculer ces coûts ont été fournis et vérifiés chaque fois que possible par référence aux bulletins de salaire et aux frais de logement et d'alimentation des employés, etc.
26. The discussions with the Ministry of Oil and the various operating companies visited were used to verify the cash component requirements as far as possible, and physical evidence of costs were supplied and substantiated, wherever possible, by reference to pay slips, housing and food costs etc.

Ce budget a ensuite été affiné à l'issue des visites que les experts ont rendues aux entreprises opérant dans le nord et dans le sud.
7. This budget was further developed during the visits to the operating companies in both the north and south of Iraq.

Les experts ont eu des entretiens avec les représentants du Ministère du pétrole et de diverses entreprises opérant en Iraq pour vérifier dans toute la mesure possible les besoins en liquidités.
As stated by the team of experts, the discussions with the Ministry of Oil and the visits to various operating companies in Iraq were used to verify the cash component requirements as far as possible.

companies operating

Il faudrait donc que le même traitement soit appliqué à toutes les entreprises opérant dans ce secteur.
Therefore, the same treatment should be made available to all companies operating in the sector.

Les États d'origine et d'accueil sont tenus de réguler les activités des entreprises opérant de ou sur leur territoire.
Home and host States have an obligation to regulate the activities of the companies operating from or within their territory.

Ce pays a indiqué que les autorités et les associations industrielles d'entreprises opérant dans ce domaine se réunissaient régulièrement en vue d'échanger des données d'expérience et d'optimiser le contrôle des précurseurs.
Argentina reported that regular meetings were held between the authorities and the industry associations of companies operating in this field in order to exchange experiences and optimize the control of precursors.

El Cerrejón est l'entreprise opérant dans la mine à ciel ouvert la plus grande du monde.
The El Cerrejón Coal Company operates the world's largest open-pit coal mine.

Lorsque des pays ne s'alignent pas sur les règles techniques d'autres pays et ne les reconnaissent pas, et viceversa, les procédures applicables aux entreprises opérant sur le marché de ces pays deviennent coûteuses et longues.
When countries do not align or recognize each other's' technical rules, the processes for companies operating in the markets of those countries become costly and time-consuming.

Celle-ci engage des intérimaires pour des entreprises opérant en Suède et a conclu une convention collective avec un syndicat letton.
The company brokers temporary labour to companies operating in Sweden and has a collective agreement with a Latvian trade union.

Par rapport à ces derniers, les pays africains ont, pour la plupart, une assiette fiscale moins large et comptent un grand nombre d'entreprises opérant dans le secteur non structuré et ne payant donc pas d'impôts.
Compared with more developed countries, the tax base in most African countries remains relatively narrow and a large number of companies operate in the informal sector and thus go untaxed.

Le projet de normes, en revanche, contenait une liste complète des responsabilités des entreprises dans le domaine des droits de l'homme, qui présentait un intérêt particulier pour les entreprises opérant dans des pays qui refusaient ou qui n'étaient pas en mesure de protéger les droits de l'homme.
The draft Norms, on the other hand, did provide a comprehensive list of business responsibilities with regard to human rights that were particularly relevant to companies operating in countries that were unwilling or unable to protect human rights.

Les éléments les plus significatifs de cette configuration sont les barrières à l’entrée des concurrents (qu’elles soient économiques, juridiques, techniques ou autres), le degré d’intégration verticale ou horizontale, le nombre d’entreprises opérant sur le marché et la disponibilité de biens ou de services de substitution.
Key elements that characterize a particular market structure include barriers to entry of competitors (e.g. economic, legal, technical or other), the degree of vertical or horizontal integration, the number of companies operating in the market as well as the availability of substitute products or services.

Une institution financière qui permettra aux organisations et aux entreprises opérant des deux côtés des lignes d'occupation d'effectuer des transactions financières;
A financial institution, which will allow organizations and companies operating across the occupation lines to make financial transactions;