Translation for "commanding" to french

Commanding

adjective

• commandant
• dominant

Translation examples

commandant adjective

They will be provided for the Force Commander, Deputy Force Commander and each Sector Commander.
Ils seront mis à la disposition du commandant de la force, du commandant adjoint et de chaque commandant de secteur.

Commander Rolando MORAN Commander Pablo MONSANTO
Commandant Rolando MORÁN Commandant Pablo MONSANTO

Force Commander Commander Bosnia and Herzegovina
Commandant de la Force Commandant de la Force en Bosnie-Herzégovine

Battalion commanders would act as sector commanders within their assigned regions, under the direction of the Force Commander.
Les commandants des bataillons assumeraient les fonctions de commandants de secteur dans les régions qui leur seraient assignées, sous l'autorité du commandant de la Force.

SFOR was represented by the SFOR Commander and by the Deputy Commander for Operations.
La SFOR était représentée par son commandant et son commandant adjoint des opérations.

Commander and Vice Commander of the police
Le Commandant et le Vice-Commandant de la police

Commander Pablo MONSANTO Commander Gaspar ILOM
(Signé) Commandant Pablo MONSANTO (Signé) Commandant Gaspar ILÓM

Commander Gaspar ILOM Commander Pablo MONSANTO
Commandant Gaspar ILOM Commandant Pablo MONSANTO

Commander Krennick, Commander Nelson.
Commandant Krennick, commandant Nelson.

Our commanding officer, Commander Roberts, Major Caton.
Notre commandant, commandant Roberts, major Caton.

Major Kira Commander Worf and Commander Dax.
Major Kira, commandant Worf et commandant Dax.

But look at the Commander and Vice Commander.
J'admire le Commandant et le Vice-Commandant.

Commanders before me.
D'anciens commandants.

I'm coming, commander.
J'arrive, commandant.

dominant adjective

More systemic challenges relating to technology transfer first have to do with monopoly power and the command of value-chain leaders over production with far fewer forward and backward linkages in developing countries.
Les enjeux plus systémiques liés au transfert de technologies ont davantage trait aux monopoles et à la maîtrise de la production par les entreprises dominantes des chaînes de valeur, caractérisées par des relations en amont et en aval beaucoup moins nombreuses dans les pays en développement.

The prevailing ideological view during the Washington Consensus era had been that the market would take care of the economy; it had sometimes seemed that the only industrial policy to command widespread support from economic gurus was that there should be none at all.
L'idéologie dominante, à l'époque du Consensus de Washington, était que le marché régirait l'économie; il semblait par moments que la seule politique industrielle à avoir les faveurs de la plupart des gourous de l'économie était l'absence pure et simple de politique industrielle.

● The "commanding heights": It has been argued that the mineral sector, owing to its strategic position and the kinds of linkages it generated, is so significant for the development process that it can not be left in private hands, whether the investors be domestic or foreign.
● "Position dominante" du secteur minier : L'un des arguments avancés a été que le secteur des industries extractives, du fait de sa position stratégique et du type de relations qu'il engendre, revêt une telle importance pour le processus de développement qu'il ne peut pas être laissé à des intérêts privés, qu'il s'agisse d'investisseurs locaux ou étrangers.

Instead, Turkey has used its dominant position to command trade-offs of all sorts.
Au lieu de cela, la Turquie a utilisé sa position dominante pour exiger toutes sortes de compromis.

Even in transitional day school programmes, especially transitional early-exit programmes, where the children start with their own language as the teaching language but are transferred to dominant language medium teaching as soon as they have some spoken command of that language, their competence in the mother tongue remains in most cases extremely poor.
Même dans les programmes d'externat transitoires, en particulier les programmes de transfert rapide, où les enfants commencent leur scolarité dans leur propre langue mais passent à un enseignement dispensé dans la langue dominante dès qu'ils peuvent s'exprimer dans cette langue, ils sont loin de maîtriser leur langue maternelle dans la plupart des cas.

You have a very commanding presence.
Vous avez vraiment une présence dominante.

To qualify as Miss Wickham's husband, a gentleman should be possessed of a commanding personality and considerable strength of character.
Pour être considéré comme le mari de Mme Wickham, un gentleman devrait être possédé d'une personnalité dominante et la force considérable de caractère.

Well, I don't know about commanding, but thanks.
Je ne vois pas trop pour la partie dominante, mais merci.

It makes your producing style both gentle and commanding.
Ça rend ta manière de produire douce et dominante.

The wispy yet commanding irish fellow who looks like he's been sucking on sour patch kids.
Le frêle mais dominant camarade irlandais qui à l'air d'avoir sucé des bonbons acidulés.

And into third, and already my lead is commanding and excellent.
Et je passe en troisième, mon avance est dominante, excellent.

It came over me again, that overpowering command, wordless, insistent, and I had to obey!
Cette force dominante... s'est à nouveau emparée de moi-- sans un mot, avec insistance-- Et j'ai dû obéir.