Translation for "color of skin" to french

Color of skin

• couleur de la peau

Translation examples

couleur de la peau

The NHRCK Act sets out the 21 grounds of discriminations, including race, color of skin, gender, disabilities, etc.
Le premier de ces deux textes énonce 21 motifs de discrimination interdits, parmi lesquels la race, la couleur de la peau, le sexe, le handicap, etc.

The limitations of freedoms and rights may not discriminate on grounds of gender, race, color of skin, religion, national and social origin, property or social status.
Les restrictions touchant les libertés et les droits ne peuvent avoir un caractère discriminatoire fondé sur le sexe, la race, la couleur de la peau, la religion, l'origine nationale et sociale, la fortune ou la condition sociale.

A person seeking the employment, as well as the person being employed, cannot be placed into less favorable position on the basis of race, color of skin, gender, language, religion, political or other opinion, national or social background, property status, birth, or any other circumstance, membership or non-membership in the Trade Union, physical or mental disability regarding the engagement, education, promotion, conditions and requirements of work, cancellation of the contract on labor, or other issues emerging from the labor contract.
Un demandeur d'emploi, ou un salarié, ne peut être placé dans des situations moins favorables en raison de sa race, de la couleur de sa peau, de son sexe, de sa langue, de sa religion, de ses opinions politiques ou autres, de son appartenance nationale ou sociale, de sa situation en matière de propriété, de sa naissance, de son affiliation ou non à un syndicat, de son handicap physique ou mental ou de toute autre circonstance en ce qui concerne l'embauche, l'éducation, la promotion, les conditions et nécessités de l'emploi, la résiliation du contrat d'emploi, ou d'autres questions concernant le contrat d'emploi.

32. The provision of article 2, paragraph 1, item 1 defines the terms of "discrimination" and "discriminatory treatment" as any unjustified differentiation or unequal behavior and/or omission (exclusion, limitation or giving preference) with regard to persons or groups and members of their families, or persons close to them, in an open or covert manner, based on race, color of skin, predecessors, citizenship, national affiliation or ethnic origin, language, religious or political beliefs, sex, gender identity, sexual orientation, property status, birth, genetic characteristics, health status, disability, marital and family status, criminal record, age, appearance, membership in political, labour union or other organizations and other real and/or assumed personal characteristics.
32. Le premier point du paragraphe 1 de l'article 2 définit les expressions <<discrimination>> et <<traitement discriminatoire>> comme étant toute différenciation injustifiée ou tout acte ou omission (exclusion, limitation ou privilège) ayant pour effet, ouvertement ou de façon dissimulée, de traiter de façon inégale des personnes ou des groupes ainsi que les membres de leurs familles ou des personnes qui leur sont proches sur la base de la race, de la couleur de la peau, de l'ascendance, de la citoyenneté, de l'affiliation nationale ou de l'origine ethnique, de la langue, des convictions religieuses ou politiques, du sexe, de l'identité sexuelle, de l'orientation sexuelle, de la fortune, de la naissance, des caractéristiques génétiques, de l'état de santé, du handicap, de la situation conjugale ou familiale, du casier judiciaire, de l'âge, de l'apparence, de l'appartenance à des organisations politiques, syndicales ou autres et d'autres caractéristiques personnelles réelles ou supposées.