Translation for "skin color" to french

Skin color

• couleur de peau
• couleur de la peau

Translation examples

couleur de peau

Discrimination on grounds of race, skin color, national and social origin and religious conviction, property or social status is prohibited.
Toute discrimination fondée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale et sociale, la religion, la fortune ou la condition sociale est interdite.

The data pools will be analyzed with respect to possible discrimination of individuals or groups on the basis of their skin color, origin, nationality, religion, language, or other cultural characteristics.
Les données seront analysées afin de repérer les discriminations éventuelles à l'égard d'individus ou de groupes fondées sur la couleur de peau, l'origine, la nationalité, la religion, la langue ou toute autre caractéristique culturelle.

35. On November 10, 2011, the Tel-Aviv Magistrate Court accepted a suit filed by a man, claiming he was refused to enter a nightclub in Tel-Aviv due to his skin color.
35. Le 10 novembre 2011, le tribunal de première instance de Tel-Aviv a fait droit à une plainte déposée par un homme qui affirmait s'être vu refuser l'entrée d'une boîte de nuit de Tel-Aviv en raison de sa couleur de peau.

37. Belgium will send a proposal concerning mixed packaging of potatoes with different skin color but the same cooking type.
37. La Belgique allait envoyer une proposition concernant l'emballage d'un mélange de pommes de terre ayant différentes couleurs de peau mais appartenant au même type de cuisson.

The IBA emphasizes the importance of impartiality and equivalence between different races, skin colors, ethnic origins and nationality.
Il fait valoir l'importance de l'impartialité et l'égalité entre races, couleurs de peau, origines ethniques et nationalités.

The incitement to nurture of thoughts of superiority or hatred, violence, instigation of racial discrimination or isolation of any group of people with different skin color or different origins shall be regarded as illegal acts and shall be convicted pursuant to the applicable laws.
L'incitation à la haine ou à un sentiment de supériorité, à la violence, à la discrimination raciale ou à l'isolement d'un groupe de personnes ayant une couleur de peau ou des origines différentes est illégale et sanctionnée conformément à la loi.

Pursuant to article 9 of the Constitution, "citizens are equal in their freedoms and rights, regardless of the gender, race, skin color, national and social background, political and religious affiliation, financial and social situation.
Aux termes de l'article 9 de la Constitution, <<les citoyens sont égaux dans leurs libertés et leurs droits, quels que soient leur sexe, leur race, leur couleur de peau, leur origine nationale et sociale, leur affiliation politique et religieuse, leur situation financière et sociale.

On September 23, 2011, the Hadera Magistrate Court accepted a suit filed by two men, who claimed they were discriminated at the entry to a nightclub due to their dark skin color.
13. Le 23 septembre 2011, le tribunal de première instance de Hadera a admis une action engagée par deux hommes qui auraient fait l'objet d'une discrimination à l'entrée d'un cabaret en raison de leur couleur de peau.

On November 10, 2011, the Tel-Aviv Magistrate Court accepted a suit filed by a man, claiming he was refused to enter a nightclub in Tel-Aviv due to his skin color.
12. Le 10 novembre 2011, le tribunal de première instance de Tel Aviv a admis une action engagée par un homme auquel l'entrée dans un cabaret de Tel Aviv a été refusée au motif de sa couleur de peau.

90. Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.
90. L'engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d'une orientation à long terme et durable et vise l'ensemble de l'humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.