Translation for "collect moneys" to french

Collect moneys

• collecter des fonds
• recueillir les fonds

Translation examples

collecter des fonds

The Appeals Board found that the Eritrean authorities were unlikely to know of the author's religious affiliation insofar as (a) the author had never resided in Eritrea; (b) his activities with the Pentecostal Movement were limited to meeting several times a week with other church members to sing and pray to God, and assisting in collecting money for the Movement; (c) he had limited knowledge of the Movement; and (d) he had not informed anyone in Eritrea, including his mother, of his religious affiliation.
La Commission de recours a en effet jugé peu probable que les autorités érythréennes soient informées de l'appartenance religieuse de l'auteur étant donné que celui-ci: a) n'avait jamais résidé en Érythrée; b) se bornait, au sein du mouvement Pentecôtiste, à se réunir plusieurs fois par semaine avec ses coreligionnaires pour chanter et prier, et à participer aux collectes de fonds; c) n'avait qu'une connaissance limitée du mouvement; et d) n'avait informé personne en Érythrée, pas même sa mère, de son appartenance religieuse.

Collection of money to reward or support perpetrators of terrorist attacks constitutes the crime of "advocating criminal activities" under Section 165, para 2 of the Criminal Code, as long as the act of collecting money is clearly separate from the terrorist act.
La collecte de fonds destinés à rémunérer ou à appuyer les auteurs d'attaques terroristes est constitutive du délit d'<< encouragement au crime >>, aux termes du paragraphe 2 de l'article 165 du Code pénal, si elle est clairement dissociée de l'acte terroriste.

These activities were marginal in nature, such as collecting money.
Il s'agissait d'activités secondaires, telles que la collecte de fonds.

On 26 June 2000, the police allegedly began arresting persons who had been collecting money with him, and he hid before finding out that the police had gone to his house, beaten his wife and the children.
Le requérant affirme que le 26 juin 2000 la police a commencé à arrêter les personnes qui avaient collecté des fonds avec lui; lui-même s'est caché, avant d'apprendre que des policiers s'étaient rendus à son domicile, où ils avaient battu sa femme et ses enfants.

Tax systems were designed not only so that the Government could collect money, but also to ensure the success of the economy over which the Government had control.
Or, le système fiscal doit permettre non seulement la collecte de fonds par le Gouvernement, mais aussi le bon fonctionnement de l'économie, laquelle est gérée par le Gouvernement.

It has also taken a series of measures to close any loopholes in the way charities collect money, in order to prevent funds from being diverted for unlawful purposes.
Il a également pris une série de mesures pour corriger les insuffisances du système de collecte des fonds pour des oeuvres de bienfaisance, pour que ces fonds ne soient pas détournés à des fins illégales.

Article 338a of the Penal Code includes the new criminal offence of financing terrorism, which is committed by whoever provides or collects money or property intended for use, either in part or in full, for terrorist acts.
L'article 338a du Code pénal érige le financement du terrorisme en infraction pénale, opposable à quiconque fournit ou collecte des fonds ou des biens destinés, en tout ou en partie, à la commission d'actes terroristes.

He joined the ranks of the Taliban and Al-Qaeda, met with Osama Bin Laden, and collected money for the mujahidin.
Il a rejoint les Talibans et AlQaida, rencontré Osama Ben Laden, et collecté des fonds pour les moudjahidin.