Translation for "collect money" to french

Collect money

• collecter de l'argent

Translation examples

collecter de l'argent

After the terrorist attacks of September 11, 2001, the Indian Ocean Tsunami and Hurricanes Katrina and Rita, for example, law enforcement authorities saw a significant number of schemes that purported to be collecting money for first responders and survivors of the disasters.
Après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, le tsunami de l'océan Indien et les ouragans Katrina et Rita, par exemple, les services de répression ont relevé un nombre important de fraudes visant à collecter de l'argent pour les premiers intervenants et les survivants des catastrophes.

The National Directorate of Water and Sanitation (DNAS) is the responsible agency for the involvement of rural women in Facility Management Groups (Grupu Maneja Fasilidade - GMF). The role of GMFs is to maintain the facility by repairing broken water pipes, measuring rainfall and collecting money from community households for the maintenance of the clean water supply facility in each village.
La Direction nationale de l'eau et de l'assainissement est l'organisme chargé d'assurer la participation des femmes rurales aux activités de groupes de gestion des installations (Grupu Maneja Fasilidade) dont le rôle consiste à réparer les conduites d'eau endommagées, à mesurer la quantité de précipitations et à collecter de l'argent auprès des ménages pour l'entretien du réseau de distribution d'eau potable dans chaque village.

Article 40: According to the provisions of articles 39 and 40 of the Law on Financial Entities (Law 21,525), the Argentine legal system preserves bank secrecy in respect of passive financial operations, in which the bank receives or collects money from individuals, commonly through bank deposits.
Article 40: Conformément aux dispositions des articles 39 et 40 de la loi sur les institutions financières (loi 21.526), le système juridique argentin préserve le secret bancaire concernant les opérations financières passives, pour lesquelles la banque reçoit ou collecte de l'argent auprès des personnes, en général par le biais de dépôts en banque.

He was reportedly accused of belonging to the illegal movement, al-Nahda, of having participated in a demonstration in January 1991 and of having collected money without authorization.
On l'aurait alors accusé d'appartenir au mouvement illégal al-Nahda, d'avoir participé à une manifestation en janvier 1991 et d'avoir collecté de l'argent sans autorisation.