Translation examples
The leader of the country responsible for these actions coined the term -- to which I call the Assembly's attention -- "ethnically contaminated places".
Le dirigeant du pays responsable de ces mesures a inventé l'expression, à laquelle je demande à l'Assemblée de prêter attention, de << lieux ethniquement contaminés >>.
According to Buddhism, there is nothing that can be called a “just war”, which is only a false term coined and put into circulation to justify and excuse hatred, cruelty, violence and massacre.
Selon le bouddhisme, il ne peut y avoir de «guerre juste», terme faux inventé et diffusé pour justifier et excuser la haine, la cruauté, la violence et les massacres.
12. The third presenter spoke of Japan's experience in triangular cooperation, which had begun three decades ago, long before the term itself had been coined.
Le troisième présentateur a évoqué l'expérience du Japon en matière de coopération triangulaire, laquelle avait commencé 30 ans plus tôt, bien avant que le terme lui-même n'ait été inventé.
I find no pride in having coined the term "ecological refugee".
Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de << réfugié écologique >>.
The term "genocide" had been coined to describe the Nazis' attempt to exterminate the Jews because there had been no words to describe a massacre on such a scale.
Le terme <<génocide>> a été inventé pour décrire la tentative d'extermination des Juifs par les nazis, car il n'existait pas de mots pour décrire un massacre d'une telle ampleur.
32. The term lifelong learning is said to have been coined by adult educators.
Le terme d'apprentissage permanent aurait été inventé par des éducateurs actifs dans l'enseignement pour adultes.
One participant suggested that rather talking about capacity-building, a new phrase should be coined to reflect the idea of building lasting capacity.
Un autre a émis l'opinion qu'il conviendrait d'inventer une nouvelle expression reflétant l'idée de durabilité des capacités développées pour remplacer le terme "renforcement des capacités".
Leading scholars and highly respected research institutions have even coined the term "right-sizing the State" to capture the idea that States and nations must be in balance in order to ensure peace.
Des universitaires de premier plan et des instituts de recherche très respectés ont même inventé l'expression << recalibrage de l'État >> pour exprimer l'idée que l'État et la nation doivent correspondre pour assurer la paix.
Many phrases have been coined to describe the most severe problems: the "three Es" crisis, for energy, economy and environment, and the "three Fs" crisis, for finance, food and fuel.
De nombreuses formules ont été inventées pour décrire les problèmes les plus graves, les trois << E >> pour la crise énergétique, économique et écologique, et les trois << F >> pour la crise financière, alimentaire et pétrolière.
The term "globalization" has been coined for our new interdependence.
Le terme de << mondialisation >> a été inventé pour qualifier notre nouvelle interdépendance.
It's a term I coined in an article I submitted to the Journal of the American Chiropractic Association.
C'est un terme que j'ai inventé dans un article qui a été publié dans le Journal de l'Association Américaine de Chiropraxie.
To use a phrase I coined in the 90s, I'm going in.
Pour reprendre une phrase que j'ai inventé dans les années 90 : "J'y vais".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test