Similar context phrases
Translation examples
noun
They then climbed the hill, took up combat positions and installed a metal cage mounted with a two-metre antenna.
Ils ont ensuite escaladé la colline et se sont mis en posture de combat.
They also climbed up the building and lowered the flag.
Ils ont également escaladé le bâtiment et ont arraché le drapeau.
It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.
Elle comporterait également les dispositifs voulus pour décourager toute tentative d'escalade ou d'intrusion.
Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.
Quelques manifestants ont escaladé le portail et trois autres se sont enchaînés à l'entrée du bâtiment.
According to folk wisdom, “He who climbs the mountain will master the road”.
Un dicton populaire affirme que «Celui qui escalade la montagne peut parcourir la route».
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.
Notre spécialiste en matière de réduction des risques de catastrophe a escaladé le volcan local pour évaluer le risque d'un glissement de terrain.
The police explained that the settlers were practising climbing. (The Jerusalem Times, 28 November)
La police a expliqué que les colons s’exerçaient à l’escalade. (The Jerusalem Times, 28 novembre)
So,then I have to climb, climb,climb it,right?
Alors, ensuite je dois l'escalader, escalader, escalader, pas vrai?
adjective
Socio-economic disparities have increased between rural and urban areas, as well as within rural areas, with rural inequality climbing to 0.36 in 2007.
Les écarts socioéconomiques se sont creusés entre les zones rurales et urbaines, ainsi qu'au sein des zones rurales, les inégalités en milieu rural grimpant à 0,36 en 2007.
In 2005 this trend was reversed and levels recorded prior to the 2001 crisis were restored, with the share climbing to 6.1 per cent.
En 2005, on retrouve les niveaux enregistrés avant la crise de 2001, le pourcentage grimpant à 6,1 %.
This spending growth helped to buoy domestic demand, especially consumption, since in 2012 current spending climbed by 0.4 percentage points of GDP and capital spending by 0.3 percentage points of GDP.
Cette augmentation des dépenses a contribué à dynamiser la demande intérieure, et en particulier la consommation, les dépenses courantes grimpant en 2012 de 0,4 % du PIB et les dépenses d’équipement, de 0,3 %.
The second DCA evaluation also indicated that additional variation could be explained by the occurrence of species such as climbing corydalis (Ceratocapnos claviculata), bifid hemp-nettle (Galeopsis bifida) and chickweed (Stellaria media).
12. La deuxième ACR a aussi indiqué que des variations supplémentaires pouvaient être expliquées par la présence d'espèces telles que les corydales grimpantes (Ceratocapnos claviculata), les galéopsis bifides (Galeopsis bifida) ou le mouron des oiseaux (Stellaria media).
adjective
- He used to kiss my hand. - The old mountain-climbing technique.
La vieille technique du grimpeur !
Come on, Jack, your brother was varsity beanstalk climbing.
Ton frère était grimpeur de haricot dans l'équipe universitaire !
Where people climb mountains there are lots of accidents.
Où il ya des grimpeurs, il y a généralement de nombreux accidents.
Spectacular, no doubt, but a real problem for the climbing team,
Indubitablement spectaculaire, mais problématique pour nos grimpeurs,
This is just an opportunity for Roberto to show off his climbing skills.
Roberto a une occasion de montrer ses dons de grimpeur.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test