Translation for "crampon" to english

Crampon

noun

• clamp
• crampon
• cramp
• staple
• calk
• bur
• limpet
• barnacle
• bind

Translation examples

clamp noun

- Crampons d'accostage déverrouillés.
- Docking clamps released.

Déverrouillage des crampons.
Releasing docking clamps.

- Libérez les crampons d'amarrage.
Release docking clamps.

Défaites les crampons d'amarrage.
Release docking clamps. Prepare for departure.

Mets le crampon dessus.
Fix the clamp on.

Ouverture des crampons d'amarrage.
Disengage the docking clamps.

Les crampons d'arrimage.
Prepare the docking clamps.

- J'ai défait les crampons.
- I released the docking clamps.

crampon noun

As-tu pris des crampons au cas où.
Bring crampons* just in case. (*attachments for traction on snow and ice)

Tu préfères les crampons ou les piolets ?
Well, do you want the crampons or the ice ax?

Des tentes, des sacs de couchage, des crampons et des piolets.
He brought tents, sleeping bags, crampons and ice axes.

Mais porter des crampons sur un glacier avec un piolet et réussir à m'extirper d'une crevasse. Descendre en rappel.
But having crampons on a glacier with an ice ax and making my way, you know, into a crevasse.

Mettez vos crampons, les gars !
Strap on your crampons, boys!

Pense aux crampons.
Don't forget your crampons!

Demandez des chaussures à crampons aux responsables du parking.
Maybe you should ask the parking office for some crampons.

Des piolets, des crampons, des accessoires d'escalade que je n'avais jamais utilisés.
- I mean Ice axes and crampons-- all of this technical climbing gear

"F" fera jaillir les crampons.
F will project the tire crampons.

J'ai perdu un crampon !
Lost a crampon!

cramp noun

Et bien cramponne-toi, on va se crasher !
You can't cramp! We'll crash!

Elle s'est cramponné à lui et l'a fait tomber dans l'eau.
Then her hand cramped up and she pulled him under.

Je n'essayerais pas trop de me cramponner à ton style.
I'll try not to cramp your style too much.

Ce n'est pas parce que je travaille à la maison, que je vais être crampon.
Just because I'm working from home does not mean I'm going to be cramping your style.

staple noun

Sur la paroi de granite, il y avait deux crampons de fer.
In the surface of the granite... there happened to be two iron staples.

climbing adjective

Mettez vos crampons et attachez-vous !
Get ready change into your climbing irons and pair up!

Donnez-moi 10 gaillards et quelques crampons...
Give me 10 good men and some climbing spikes--

limpet noun

Ce mec se cramponne à moi comme une patelle!
This guy clings to me like a limpet!

Cet après-midi je l'ai trouvé... cramponné à Federico et... et je t'assure que Federico n'est pas de ceux qui aiment les femmes.
This afternoon I found him... embracing Federico like a limpet and... and I assure you that Federico isn't among those who like women.

barnacle noun

Lâche-moi, crampon, et ferme-la.
Stick to someone else, you windy barnacle!

Un mollusque, cramponné au harpon de la vie ?
Some kind of barnacle on the dinghy of life?

La parodie moderne de l'organisation politique de Thomas Jefferson à laquelle vous vous êtes cramponné ose effrontément de s'appeler le parti démocrate.
The modern travesty of Thomas Jefferson's political organization to which you've attached yourself like a barnacle has the effrontery to call itself the Democratic Party.

Va te cramponner à Kat, Paige.
Go barnacle yourself to Kat, Paige.