Translation for "escalade" to english

Escalade

noun

• climbing
• escalation
• climb
• scaling

Translation examples

climbing noun

Ils ont ensuite escaladé la colline et se sont mis en posture de combat.
They then climbed the hill, took up combat positions and installed a metal cage mounted with a two-metre antenna.

Ils ont également escaladé le bâtiment et ont arraché le drapeau.
They also climbed up the building and lowered the flag.

Elle comporterait également les dispositifs voulus pour décourager toute tentative d'escalade ou d'intrusion.
It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.

Quelques manifestants ont escaladé le portail et trois autres se sont enchaînés à l'entrée du bâtiment.
Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.

Un dicton populaire affirme que «Celui qui escalade la montagne peut parcourir la route».
According to folk wisdom, “He who climbs the mountain will master the road”.

Notre spécialiste en matière de réduction des risques de catastrophe a escaladé le volcan local pour évaluer le risque d'un glissement de terrain.
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.

Cela s'est passé comme lorsqu'on escalade une montagne.
It was like climbing a mountain.

La police a expliqué que les colons s’exerçaient à l’escalade. (The Jerusalem Times, 28 novembre)
The police explained that the settlers were practising climbing. (The Jerusalem Times, 28 November)

- L'équipement d'escalade.
- And the climbing gear.

- J'aime escalader.
- I like climbing.

Il faut escalader.
Let's climb!

Accident d'escalade.
Rock-climbing accident.

Okay, le coup, tap, tap escalade, escalade, et...
Okay, neck, tap, tap, climb, climb, and...

Alors, ensuite je dois l'escalader, escalader, escalader, pas vrai?
So,then I have to climb, climb,climb it,right?

- Alors, l'escalade ?
- How was rock climbing?

escalation noun

Elle déplore l'escalade de la violence dans cette région.
It deplores the escalation of violence in that region.

:: Prévenir l'escalade de la violence.
:: Preventing an escalation of violence

L'escalade du terrorisme n'en est que la malheureuse illustration.
The escalation of terrorism is but an unfortunate example of this.

Troisièmement, qu'Israël ignore la nécessité de mettre fin à l'escalade et qu'il porte la responsabilité de cette escalade et de la tension dans la région.
Thirdly, Israel ignores the need to stop the escalation while it bears responsibility for the escalation and tension in the area.

N'y a-t-il pas un risque d'escalade ?
Was there not a risk of escalation?

L'escalade de la tension au Jammu et Cachemire
Escalation of the tensions in Jammu and Kashmir

Le premier est l'escalade du conflit au Libéria.
First is the escalating conflict in Liberia.

On parle de même d'une escalade des tensions.
There are reports of escalating tensions.

- Escalade de la violence.
Escalation of violence

Va pour l'escalade !
So escalate it!

Vous parlez d'escalade.
You said escalation.

- Pourquoi l'escalade ?
So, why the escalation?

Escalade vers quoi ?
Escalate into what?

L'escalade sera automatique.
Escalation is automatic.

scaling noun

On va escalader le mur.
We'll have to scale the walls.

Donc, j'escalade cet arbre.
So I scale this tree.

Tu ne vas pas escalader de falaise.
You're not scaling rocks.

Escalader l'affiche de Hollywood ?
- Scaling the Hollywood sign?

C'est impossible à escalader.
No way to scale that.

Escalader les grillages et tout.
Scaled a fence and everything.

Ils vont escalader le mur.
They'll start scaling the walls now.

Tu sais, j'ai... J'ai escaladé...
You know, I've-- I've scaled--

Je peux les escalader.
I can scale them.