Translation for "climb to" to french

Climb to

• grimper à
• monter à

Translation examples

grimper à

We preferred to climb on the shoulders of others who had gone before us.
Nous préférons grimper sur les épaules de ceux qui sont passés par le même chemin avant nous.

Lukcem is climbing up there and watching it below him.
Lukcem est en train de grimper là-haut et il surveille ce qui se passe sous lui.

With the help of the Co-Chairs and colleagues, we have climbed much higher than that.
Avec l'aide des coprésidents et de nos collègues, nous avons grimpé bien au-delà du pied de la montagne.

That lizard likes to climb very tall trees.
Ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.

The SI (Sub-Inspector) climbed on my thighs.
Le sous—inspecteur m'a grimpé sur les cuisses.

Remittances also climbed to $40 billion in 2010.
Les envois de fonds aussi ont grimpé, atteignant 40 milliards de dollars en 2010.

It likes to climb very tall trees.
Il aime bien grimper sur de très grands arbres.

This share is expected to climb as high as 60 per cent by 2030.
On s'attend à ce que cette proportion grimpe jusqu'à 60 % d'ici 2030.

One person climbed the fence and threatened the staff of the embassy.
Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb.
Le nombre d'arrestations de jeunes pour crime violent a par conséquent continué de grimper.

Climb to her chamber, kiss and comfort her!
Grimpe à sa chambre, embrasse la et réconforte la mais surtout quitte-la avant la fin de la nuit

You know, I remember once I saw my old man climb to the top of a bridge to keep some poor sick soul from jumping off.
Un jour, j'ai vu mon père grimper à un pont... pour empêcher un désespéré de faire le grand saut.

Then he must climb to the tree.
Alors il doit grimper à l'arbre.

He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety.
Il est grand et assez fort pour former un pont avec son corps afin qu'elle puisse grimper à la sécurité.

-Yes. yes. And one day, while she was in a tree... the curious little bear wanted to climb to the top.
Et un jour qu'elle était dans un arbre, la petite curieuse voulut grimper jusqu'à la cime.

Now you must climb to the Abode of the Winged Horse.
À présent, grimpe jusqu'à la demeure du Cheval Ailé.

monter à

Several men climbed on the first truck.
Plusieurs hommes étaient montés dans le premier camion.

(2) Not climb on the roof of the wagons or on high cargos;
2) De ne pas monter sur les toits des wagons et sur les marchandises de grande hauteur;

M: Let him climb and let him watch it, tell him so.
M : Dis-lui de monter en faisant attention.

- I can climb to 6200.
Moi, je peux monter à 6200.

Climb to 5300 and clear direct to tango tango mike.
Montée à 5300 pieds, autorisé direct sur tango tango mike.

I climb to 12,000 feet.
Je monte à 12 000 pieds.

Retracting landing gear and climbing to 5000 feet on a heading 2-7-0.
Je rentre le train d'atterrissage et monte à 1500 m, cap 2-7-0.

We can reach the climb to the mountain.
Ce pick-up fonctionne. Nous pouvons l'utiliser pour monter à la montagne.

Climb to the roof with me.
On monte à la terrasse.

You're clear to climb to 3,400.
vous avez la permission de monter à 3400.

Earnings just climbed to $159,000.
Ses gains sont montés à 159 000 $.

We're told there's choppy wind ahead and are cleared to climb to 42,000 feet.
En raison de turbulences, nous allons monter à 42 000 pieds d'altitude.

This is rescue 2, bay bridge,Climbing northbound to city,Climbing to 400.
Ici Rescue 2, Bay Bridge, en direction du nord, montée à 400.