Translation for "clean conscience" to french

Clean conscience

• bonne conscience
• conscience propre

Translation examples

bonne conscience

I'll make the stunt operation, then Cristi will have a clean conscience and we'll wrap up the case.
Je vais infiltrer alors Cristi gardera bonne conscience et on pourra clôturer l'affaire.

I got a clean conscience and I can sleep at night.
J'ai bonne conscience et je dors bien la nuit.

You're right, it's much better to be 30. To give yourself a clean conscience. Forget your daughter at the butcher's.
T'as raison, c'est mieux d'avoir 30 ans, d'avoir bonne conscience et d'oublier sa fille chez le boucher.

I could use a clean conscience.
Je devrais me refaire une bonne conscience.

So I hope you're here for more than a clean conscience.
J'espère que vous venez pour autre chose que votre bonne conscience.

conscience propre

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig, have dirty hands but a clean conscience.
Ou tu peux retourner à ta boutique et reprendre la vente de montons et de cochons, avoir les mains sales mais la conscience propre.

Jim, a clean conscience can wait in situations like this, clean streets cannot.
Jim, une conscience propre peut attendre dans une telle situation, nettoyer les rues ne peut pas attendre.