Translation for "clashing with" to french

Clashing with

• en conflit avec
• se heurtant avec

Translation examples

en conflit avec

Nor do they involve a clash of civilizations.
Ces conflits ne témoignent pas non plus d'un choc des civilisations.

(d) Resolving cultural conflicts and clashes (...);
d) Résoudre les conflits et les affrontements culturels (...);

There must be no clash of civilizations.
Il ne doit pas y avoir de conflit de civilisations.

An unavoidable clash of civilizations is not our fate.
Un conflit inévitable de civilisations n'est pas notre destinée.

There was also a broad agreement against the idea of clash of civilizations.
Tous les participants ont rejeté la notion de conflit entre les civilisations.

In such a clash, the winner is a loser and the victor is defeated.
Il s'agit d'un conflit dans lequel le vainqueur est perdant et la partie victorieuse essuie une défaite.

Is there a general clash of civilizations?
Y a-t-il un conflit général des civilisations?

When it comes to the desire for liberty and justice, there is no clash of civilizations.
Lorsqu'il s'agit de soif de liberté et de justice, il n'y a pas de conflits de civilisations.

B. Inter- and intra-communal clashes
B. Les conflits inter et intracommunautaires

This clash in interests is one of the sources of such problems.
Ce conflit d'intérêts est l'une des causes de ces problèmes.