Translation for "civil tribunals" to french

Civil tribunals

• tribunaux civils

Translation examples

tribunaux civils

Canada has undertaken to restore all 14 provincial civil tribunals (Tribunaux civils and parquets) and provide them with office equipment.
Le Canada a entrepris de rénover les 14 tribunaux civils et parquets provinciaux et de les doter du matériel de bureau nécessaire.

Ms. Loayza was found guilty of the crime of terrorism and consequently sentenced by a “faceless” civil tribunal on 10 October 1993 to 20 years' imprisonment.
Mme Loayza a été reconnue coupable du crime de terrorisme et condamnée par un tribunal civil "sans visage" à 20 ans d'emprisonnement le 10 octobre 1993.

Any form of discrimination which constitutes a criminal offence provides grounds for damage claims by the injured party under penal law, which can be enforced before the civil tribunal as well.
Toute forme de discrimination constituant un délit est un motif justifiant, au regard du droit pénal, une demande de dommages par la partie lésée, qui peut également faire valoir ses droits devant les tribunaux civils.

By which reasoning is it possible for the Committee to adjudicate on the options before the State for special civil tribunals, high security tribunals or military tribunals?
Selon quels éléments estil possible au Comité de juger l'option de l'État pour des tribunaux civils spéciaux, des tribunaux de haute sécurité ou des tribunaux militaires?

Case of Cayetano Bagialemani v. Government of the City of Buenos Aires. Decided by the Civil Tribunal of First Instance of the Federal Capital in July 2000.
L'affaire Bagialemani, Cayetano c. municipalité de Buenos Aires au sujet d'un recours en amparo a été jugée par le tribunal civil de première instance de Buenos Aires en juillet 2000.

Furthermore, he wondered whether people who had been convicted by one of those courts had the right to contest the lawfulness of their trials before a civil tribunal and whether they could invoke the guarantees set forth in the Covenant.
Par ailleurs, les personnes condamnées par l'une de ces juridictions ont-elles le droit de contester la légalité de leur procès devant un tribunal civil et peuvent-elles invoquer les garanties prévues dans le Pacte ?

For example, penal canon law is not applied in the civil tribunals of VCS.
Ainsi, le droit pénal canonique n'est pas appliqué dans les tribunaux civils de l'État de la Cité du Vatican.

The “faceless” civil tribunal tried and sentenced Ms. Loayza based on the same facts on which she was acquitted by the military “faceless” tribunal.
Ce tribunal civil "sans visage" a jugé et condamné Mme Loayza pour les mêmes faits que ceux pour lesquels le tribunal militaire "sans visage" l'avait acquittée.