Translation for "citizen-centred" to french
Similar context phrases
Translation examples
The prime aim, however, is citizen—centred change.
Cependant, l'objectif primordial est un changement centré sur le citoyen.
Specifically, four factors play a pivotal role in leadership development in the public service: a citizen-centred perspective, cohesive multi-channelled service, fluid cross-government service, and proactive communication and education.
Plus spécifiquement, quatre facteurs jouent un rôle déterminant : une démarche centrée sur le citoyen, des services multivoies cohérents, des relations interministérielles fluides et une approche dynamique de la communication et de la formation.
Objective of the Organization: To foster effective, efficient, transparent, accountable, innovative and citizen-centred public governance, administration and services for sustainable development
Objectif de l'Organisation : Promouvoir la mise en place d'administrations et de services publics efficaces, rationnels, transparents, responsables, novateurs et centrés sur les citoyens afin d'assurer un développement durable
1: Kindly state briefly (maximum 250 words) any additional measures that need to be adopted to ensure that on-going citizen-centred initiatives accord with sound principles of public administration.
1. Veuillez décrire brièvement (en 250 mots au maximum) toutes autres mesures qu'il faudrait selon vous adopter pour garantir qu'un projet soit à la fois centré sur les citoyens et conforme aux principes d'une saine administration.
It assists the Member States of the United Nations in fostering efficient, effective, inclusive, transparent, accountable, clean and citizen-centred public governance, administration and services through innovation and technology to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
La Division aide les États Membres de l'ONU à favoriser la mise en place d'administrations et de services publics efficaces, rationnels, ouverts à tous, transparents, responsables, propres et centrés sur les citoyens, au moyen d'innovations et de technologies qui leur permettent d'atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international, dont ceux du Millénaire.
43. However, once all the elements are in place, e-government can bring enormous benefits in terms of gender equality, citizen-centred participation in governance and social justice.
Cependant, lorsque tous les éléments sont en place, le cybergouvernement peut apporter d'énormes progrès en ce qui concerne l'égalité des sexes, la participation à la gouvernance centrée sur le citoyen et la justice sociale.
That citizen-centred approach integrates the wishes of the people "outside" the Government into its policy platform and the implementation thereof.
La démarche centrée sur le citoyen intègre les souhaits des personnes n'appartenant pas aux milieux gouvernementaux dans son programme politique et dans la mise en oeuvre de ce programme.
Evidence of this is found in the rate at which the advanced economies are outpacing developing countries in the area of inclusive, citizen-centred governance that employs ICTs to meet governance objectives.
La preuve en est l'avance prise par les économies avancées sur les pays en développement en matière de gouvernance participative, centrée sur les citoyens et utilisant les technologies de l'information et des communications pour atteindre les objectifs visés.
It assists States Members of the United Nations in fostering effective, efficient, transparent, accountable, innovative and citizen-centred public governance, administration and services for sustainable development.
La Division aide les États Membres de l'ONU à favoriser la mise en place d'administrations et de services publics efficaces, rationnels, transparents, responsables, novateurs et centrés sur les citoyens pour assurer un développement durable.
23. The Committee discussed examples representing cause for optimism in citizen-centred and participatory governance, from decentralization in current Mozambican reforms and self-help groups in India to the growing numbers of cases submitted to the United Nations Public Service Awards.
Le Comité a analysé des exemples de nature à susciter l'optimisme à l'égard de la gouvernance centrée sur les citoyens et de type participatif, et allant des réformes de décentralisation en cours au Mozambique et des groupes d'auto-assistance en Inde aux nombres croissants de cas soumis au jury du prix Champion du service public décerné par l'ONU.
Such models need to be particularly responsive to the needs and roles of youth and women, as well as result in social contracts with more inclusive State-society relationships and responsive and accountable citizen-centred Governments.
Il importe que de tels modèles tiennent particulièrement compte des besoins et des rôles des jeunes et des femmes, et qu'ils donnent lieu à des contrats sociaux fondés sur des relations plus ouvertes entre l'État et la société, et sur des gouvernements réceptifs et responsables, axés sur le citoyen.
Objective of the Organization: To foster effective, efficient, transparent, accountable and citizen-centred public governance, administration and services
Objectif de l'Organisation : Favoriser la mise en place de modes de gouvernance, d'administration et de services publics efficaces, efficients, transparents, responsables et axés sur les citoyens
The strong emphasis of NPM on government cost-efficiency performance as the highest value and primary goal of public administration, in order to overcome the fiscal problems or even the crisis of social welfare and development, urged States to implement internal reforms. The most relevant of these were decentralization of decisions and operations; hands-on management (commitment, flexibility, innovation); arm's-length organizations aimed at specific goals and groups; a citizen-centred public service provision (as client or consumer); a purchaser/provider split (the steering/rowing distinction); e-government implementation; performance evaluation and measurement systems, etc. At the same time, NPM prompted a number of structural decisions, such as downsizing the State, "marketization" (including deregulation, privatizations and contracting out of service provision) and the establishment of politically independent agencies for key public areas of public administration, such as central banking, fiscal matters and regulation of key industries.
En accordant une grande importance à la rentabilité de l'action gouvernementale, considérée comme une valeur suprême et l'objectif premier de l'administration publique en vue de remédier aux problèmes budgétaires ou même à la crise du système de protection sociale et du développement, le mouvement en faveur d'une nouvelle gestion publique a fortement incité les États à mettre en œuvre des réformes internes, qui se caractérisaient principalement par la décentralisation des décisions et des activités, une gestion << directe >> (engagements, souplesse, innovation), des organisations indépendantes répondant à des objectifs précis et s'adressant à des groupes particuliers, l'apport de services publics axés sur le citoyen (considéré comme client ou consommateur), la dichotomie acquéreur/fournisseur (la distinction entre << être à la barre d'un bateau >> et << ramer >>), la mise en œuvre d'un cybergouvernement, des systèmes d'évaluation et de quantification des résultats, etc. Le mouvement en faveur d'une nouvelle gestion préconisait également de prendre un certain nombre de décisions structurelles, consistant par exemple à réduire la taille de l'État, à passer à la << marchéisation >> (notamment par la suppression de réglementations, des privatisations et l'externalisation de services) et à établir des organismes indépendants sur le plan politique dans des domaines essentiels de l'administration publique, y compris les activités de la banque centrale, les questions budgétaires et la réglementation de secteurs économiques clefs.
The Chief Operations Officer also participated in e-consultations on climate change and citizen-centred policies and services from 5 to 30 May 2008, on the topic of international cooperation highlighting the role of countries and young people in the process of addressing the challenge of climate change, organized by the Organization for Economic Cooperation and Development and TakingITGlobal.
Du 5 au 30 mai 2008, il a également participé à des consultations électroniques sur le changement climatique et les politiques et services axés sur les citoyens, sur le thème de la coopération internationale pour souligner le rôle des pays et des jeunes dans la lutte contre le changement climatique, organisées par l'Organisation de coopération et de développement économiques et TakingITGlobal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test