Translation for "circulating assets" to french

Circulating assets

• avoirs en circulation
• actifs circulant

Translation examples

actifs circulant

(d) In paragraph 25, it should be clarified that a possessory pledge was only "possible" (rather than "practical"), if the asset was capable of physical delivery, and that assets such as inventory would be difficult to be used as circulating assets if the secured creditor took possession of them;
d) Au paragraphe 25, il faudrait préciser que les gages avec dépossession ne sont "possibles" (et non pas qu'ils "présentent un intérêt pratique") que si le bien est susceptible d'être effectivement remis, et que des biens tels que des stocks pourraient difficilement être utilisés comme actifs circulants si le créancier garanti en prenait possession;