Translation for "childbed" to french

Childbed

noun

• couches

Translation examples

couches noun

Women in childbed who were not employed by an employer during their pregnancy, i.e. who may not claim daily allowances for maternity from compulsory health allowance insurance or continued salary payments from their employer, may instead claim publicly funded maternity allowances.
Les femmes en couches qui n'étaient pas employées par un employeur pendant leur grossesse, c'est-à-dire qui ne peuvent prétendre à des indemnités journalières de maternité versées par le régime d'assurance médicale obligatoire ni au maintien de leur salaire par leur employeur peuvent, en remplacement, prétendre à une des allocations de maternité versées par l'État.

43. The maternity protection system includes all pregnant women and women in childbed.
43. Le système de protection de la maternité concerne l'ensemble des femmes enceintes et des femmes en couches.

She died in childbed.
Elle est morte en couches.

Died in childbed, giving you a son.
En couches, en vous donnant un fils.

And they suspect that the first, my great-aunt, was poisoned the second innocently put to death and the third lost for lack of care in her childbed.
Je soupçonne que la première, ma grand-tante, a été empoisonnée, la seconde, mise à mort sans raison, et la troisième est morte en couche par manque de soins.