Translation for "child children" to french

Child children

• enfant enfants
• enfants enfants

Translation examples

enfant enfants

Implementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; plight of children living and/or working on the streets; the girl child
Mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant; enfants handicapés; prévention et élimination de la vente d’enfants et de l’exploitation sexuelle des enfants, y compris la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants; protection des enfants touchés par les conflits armés; les réfugiés et les personnes déplacées; élimination de l’exploitation de la main-d’oeuvre enfantine; le sort tragique des enfants vivant ou travaillant dans les rues; les petites filles

Under the Convention on the Rights of the Child, children have the right to be protected from performing any work that is likely to exclude them from accessing education.
En vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'enfant a le droit de n'être astreint à aucun travail susceptible de compromettre son éducation.

Views of the child: children in penal institutions
Opinion de l'enfant : enfants détenus dans un établissement pénitentiaire

74. Children enjoy special protection before the courts under articles 403 and 404 of the new Code of Civil, Commercial, Administrative and Accounting Procedure, which provide: "In accordance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, children who are capable of forming their own views shall be heard on matters concerning their best interests in all judicial proceedings, either directly or through the intermediary of their legal representative" and "children may be heard either at their own request or that of their legal representative or at the request of the judge".
74. Devant les juridictions, les enfants bénéficient de protection particulière conformément aux dispositions respectivement des articles 403 et 404 du nouveau Code de procédure civile, commerciale, administrative et des comptes qui disposent: <<conformément aux dispositions de la Convention internationale des droits de l'enfant, l'enfant qui est capable de discernement peut être entendu sur des questions concernant son intérêt supérieur dans toute procédure judiciaire soit directement soit par l'intermédiaire de son représentant légal>> et <<l'enfant peut être entendu, soit sur sa propre demande ou celle de son représentant légal, soit à la requête du juge>>.

In order to develop new forms of family education for young orphans and children without parents to care for them, the Government adopted resolution No. 306 of 11 March 2004 on approval of rules for payment of monetary support for the child (children) transferred to foster parents.
Dans l'objectif de développer les nouvelles formes d'éducation familiale destinées à ces enfants, le Gouvernement kazakh a adopté l'arrêté no 306 du 11 mars 2004 portant approbation des règles régissant le paiement d'une allocation aux fins de l'entretien d'un enfant (d'enfants) confié(s) à la garde d'une famille.

There is now greater flexibility in relation to the presumption of paternity which applies in relation to the husband of the mother of a child (children born during a marriage or within the 300 days following its dissolution have the husband for their father).
La présomption de filiation établie à l'égard du mari de la mère de l'enfant (L'enfant né pendant le mariage ou dans les 300 jours qui suivent la dissolution ou l'annulation du mariage, a pour père le mari) est assouplie.