Translation for "child adopted" to french

Child adopted

• enfant adopté

Translation examples

enfant adopté

(a) Amendment of the child adoption law with a view to increasing the protection of adopted children.
a) L'amendement à la loi sur l'adoption des enfants tendant à accroître la protection des enfants adoptés.

The phenomenon of international adoption has effects on the citizenship of a child adopted by non-Romanians.
L'institution de l'adoption internationale produit des effets sur la citoyenneté de l'enfant adopté par des personnes étrangères.

The Convention on the Rights of the Child, adopted in New York on 20 November 1989.
:: La Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée à New-York, le 20 novembre 1989.

11. Convention on the Rights of the Child, adopted at New York on 20 November 1989.
11. Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée à New York le 20 novembre 1989;

International Convention on the Rights of the Child, adopted at New York, on 20 November 1989
Convention internationale relative aux droits de l'enfant, adoptée à New York le 20 novembre 1989

A child adopted abroad enjoys the same guarantees as a child adopted inside Georgia.
Un enfant adopté à l'étranger bénéficie des mêmes garanties qu'un enfant adopté en Géorgie.

A child adopted by persons not resident in Paraguay shall enjoy the same rights as a child adopted in the country of residence of the adoptive parents.
"L'enfant adopté par des personnes ne résidant pas au Paraguay jouit des mêmes droits que l'enfant adopté dans le pays de résidence des parents adoptifs.

A child adopted by an Armenian citizen is also entitled to Armenian citizenship.
Un enfant adopté par un Arménien a également droit à la nationalité arménienne.

The message of the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989, was abundantly clear.
Le message de la Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée en 1989, est limpide.

Adoption allowance is paid in the sum of 5,000 kroons with respect to each child adopted.
L'allocation d'adoption est de 5 000 couronnes par enfant adopté.

Young girl gets pregnant out of wedlock... no husband to look after her... oftentimes the family takes in that child, adopts it as its own.
Les jeunes filles tombent enceintes hors mariage ... pas de maris pour s'occuper d'elles ... Le plus souvent la famille prend l'enfant, l'adopte comme l'un des siens.