Translation for "adopt child" to french

Adopt child

• adopter un enfant
• adopter enfant

Translation examples

adopter un enfant

It began by integrating the adopted child into the adoptive family with full rights and expanded the circle of people who could adopt children.
Elle a commencé à intégrer, avec plénitude de droits, l'adopté au sein de la famille d'adoption et a élargi le cercle des personnes pouvant adopter des enfants.

It creates a bond of filiation artificially by a contract of adoption between the adopter and the adopted child (art. 796/1, TCCE).
Elle crée artificiellement un lien de filiation grâce à un contrat d'adoption entre l'adopteur et l'enfant adopté (art. 796/1 du CCTE).

This bill also has defined the maximum year for adopting child 50 years. (Note 3 of article 4).
La note 3 du même article fixe à 50 ans l'âge limite pour adopter un enfant.

The right to financial compensation finishes upon completion of the regular education or marriage of a dependent child, adopted child, stepchild, brother or sister.
Le droit à indemnisation cesse dès la fin des études normales ou le mariage d'un enfant à charge, d'un enfant adopté, d'un enfant d'un autre lit, d'un frère ou d'une sœur.

273. The adopted child becomes the legitimate child of the adoptive parents and takes and passes on their surname.
273. L'enfant adopté devient l'enfant légitime de ses parents adoptifs ; il prend et transmet leur patronyme.

If one of the spouses who adopted an Azerbaijani child is a citizen of Azerbaijan and the other is a foreigner, the adopted child retains his Azerbaijani citizenship.
Si l'un des conjoints ayant adopté un enfant de citoyenneté azerbaïdjanaise est citoyen azerbaïdjanais et l'autre étranger, l'enfant adopté conserve la citoyenneté azerbaïdjanaise.

145. If one of the spouses who adopted an Azerbaijani child is a citizen of Azerbaijan and the other is a foreigner, the adopted child retains his or her Azerbaijani citizenship.
145. Si l'un des conjoints ayant adopté un enfant de citoyenneté azerbaïdjanaise est citoyen azerbaïdjanais et l'autre est étranger, l'enfant adopté conserve la citoyenneté azerbaïdjanaise.

Any person who intends to adopt a child shall have enough economic and social capabilities to raise an adopted child.
Les personnes souhaitant adopter un enfant doivent disposer de moyens économiques et sociaux suffisants pour l'élever.