Translation for "adoptive child" to french

Adoptive child

• enfant adoptif

Translation examples

enfant adoptif

The adopted child uses the surname of the adopter.
L'enfant adoptif porte le nom de l'adoptant.

The GWA, 1890 confers only the status of ward to the adopted child and not the status of a biologically born child, hence there is no security for either the adopted child or the adoptive parents.
La GWA, 1890 ne confère à l'enfant adoptif que le statut de pupille, non celui d'un enfant biologique; il n'y a donc aucune sécurité ni pour l'enfant adoptif, ni pour les parents adoptifs.

The personal name of an adopted child is chosen by the adoptive parents.
Le nom d'un enfant adoptif est choisi par les parents adoptifs.

The judgement is the basis for the amendment of the birth registration of an adopted child.
Le jugement entraîne la modification de l'enregistrement de la naissance de l'enfant adoptif.

Furthermore, the consent of the biological mother and father of the adoptive child are also necessary.
En outre, le consentement du père et de la mère de l'enfant adoptif sont également nécessaires.

The adopted child also has this right, his change of name after the adoption is stipulated by law in the sense that "the adopted child acquires by adoption the adopter's name.
L'enfant adoptif a également ce droit : le changement de nom qui intervient après l'adoption est prévu par la loi, qui stipule que "l'enfant adoptif acquiert par adoption le nom de l'adoptant".

Every adopted child is usually issued a birth certificate.
En règle générale, chaque enfant adoptif se voit remettre un acte de naissance.

And finally, blood of her adopted child. My beloved daughter Freya.
Et enfin, le sang de son enfant adoptive, ma fille bien-aimée, Freya...

It's fine though, I am more than capable of raising our adopted child on my own.
Ça va, je suis tout à fait capable d'élever notre enfant adoptif.