Similar context phrases
Translation examples
(e) Establishment of one Cashier (Field Service) position, responsible for the safe keeping of chequebooks, the timely generation of payments and the issuing of cheques and electronic transfers, as well as for ensuring the proper safeguarding of the cash held by the mission and the segregation of duties;
e) Création d'un poste de caissier (Service mobile) chargé de la garde des chéquiers, de l'exécution des paiements dans les délais requis et de l'émission de chèques, et des transferts électroniques, ainsi que de la conservation des liquidités détenues par la mission et de la répartition des tâches;
The Cashier requisitioned and kept chequebooks; wrote and signed cheques; and held custody of the cheque-signing machine.
La Caissière commandait et conservait des chéquiers; elle libellait et signait des chèques et assurait la garde de la machine utilisée pour signer les chèques.
Under the direction of the Finance Officer, the Cashier would assist in the disbursement of payments to vendors and staff, either in the form of cheques or electronic funds transfers; issue cash receipt vouchers for each receipt and record them; be responsible for the safe custody of the physical cash holdings (including petty cash) and the chequebooks of the mission; prepare a petty cash journal with proper supporting documents for replenishment; and ensure that disbursement vouchers and other financial documents are filled out properly.
Sous la direction du fonctionnaire des finances, le caissier contribuerait au paiement, par chèque ou transfert électronique de fonds, des fournisseurs et des fonctionnaires, émettrait pour chaque rentrée de fonds des avis d'encaissement qu'il enregistrerait, serait chargé de garder en sécurité les espèces (y compris le fonds de caisse) et les chéquiers de l'UNPOS, tiendrait un livre de petite caisse accompagné des justificatifs appropriés aux fins de la reconstitution du fonds de caisse, et veillerait à ce que les avis de décaissement et autres documents financiers soient remplis correctement.
A recent investigation uncovered a stockpile of chequebooks, credit cards and forged documents which had been used to obtain goods which could then be returned for cash.
Une enquête menée récemment a permis de découvrir un lot de chéquiers, de cartes de crédit et de fausses pièces qui avaient été utilisés pour se procurer des biens qui auraient pu être échangés contre de l'argent en espèces.
(b) Some blank cheques were stolen from a chequebook and cheques totalling $5,548 were cashed with forged signatures;
b) Des formules vierges ont été volées dans un chéquier et 5 548 dollars ont été encaissés au moyen de fausses signatures;
74. The bill also criminalizes the act of denying a spouse access to documents that are essential for his or her daily life when this is done to make use of a particularly effective method of pressuring the spouse. These documents include identification papers and means of payment such as chequebooks, payment cards and cash (draft art. 16).
Dans le même sens, le Gouvernement a intégré dans le dispositif répressif la pénalisation de la privation, entre conjoints, de documents indispensables à la vie quotidienne tels les documents d'identité ainsi que de moyens de paiement, chéquiers, cartes de paiement ou monnaie fiduciaire, dans le but d'exercer un moyen de pression particulièrement efficace (article 16 projeté).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test