Translation for "cash-book" to french

Cash-book

noun

• livre de caisse

Translation examples

livre de caisse noun

(a) The implementing partner did not maintain basic accounting records such as a cash book and general ledger;
a) Le partenaire n'a pas tenu les documents comptables habituels tels que le livre de caisse ou le grand livre;

Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.
Les bureaux de pays également faisaient figurer dans les tableaux externes les entrées qui n'étaient pas comptabilisées dans le livre de caisse mais figuraient dans les relevés bancaires.

KOTC also submitted copies of its cash book for Kuwait dinars and foreign currencies.
La KOTC a également produit des copies de son livre de caisse indiquant les sommes détenues en dinars koweïtiens et en devises étrangères.

(b) Non-closure of the cash book on the last day of the month (Kinshasa);
b) Le livre de caisse n'était pas clos le dernier jour du mois (Kinshasa);

The reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at the regional offices.
Les états de rapprochement, livres de caisse et pièces justificatives sont ensuite vérifiés et téléchargés dans le système Atlas dans les bureaux régionaux.

These reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at headquarters in New York.
Ces apurements, livres de caisse et pièces justificatives sont ensuite vérifiés et entrés dans le système Atlas au Siège (New York).

82. As a result of discrepancies in the bank account reconciliations, the cash book was misstated at the end of the biennium.
À cause de ces écarts dans les apurements des comptes bancaires, le livre de caisse n'était pas exact à la fin de l'exercice biennal.

The Panel sought credible and contemporaneous records of the level of cash maintained by the claimant from documents such as cash books and bank statements.
Il a recherché des registres crédibles et actualisés attestant le niveau des liquidités du requérant dans des documents tels que les livres de caisse et les relevés bancaires.

Absence of cash book; no daily recording of transactions
Pas de livre de caisse, pas d'écritures sur les opérations au jour le jour