Similar context phrases
Translation examples
noun
The issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) entitles the holder to priority access to checkout counters in certain stores, queues and reserved seats in public transport.
De même, l'octroi de la carte << station debout pénible >> (article 6 de l'Arrêté Ministériel susmentionné) permet à son titulaire un accès prioritaire aux caisses dans certains commerces, dans les files d'attente ainsi qu'à des places réservées dans les transports en commun.
As a main transit hub for personnel arriving and departing the Mission, the financial services, provided at the Mission headquarters in N'Djamena, would include normal cashier functions, approving officer functions, servicing petty cash and imprest accounts, advice to all personnel on financial matters, including the audit of claims, completing the financial checkout procedure and an integral part in induction training for those newly arrived in the Mission.
Étant donné que le quartier général à N'Djamena sert de centre principal de transit pour le personnel à l'arrivée et au départ de la Mission, les services financiers qui y sont fournis couvriront les services normaux de trésorerie, d'agent ordonnateur, le contrôle de la petite caisse et les comptes d'avances temporaires, les conseils à tout le personnel concernant les questions financières, y compris l'audit des demandes de remboursement ou d'indemnisation, la procédure de contrôle financier et pourvoiront au programme d'accueil des nouveaux arrivés à la Mission.
ban the display of tobacco products at any checkout or other pointofsale
pour qu'il soit interdit d'exposer les produits du tabac près des caisses ou en tout autre point de lieux de vente
Possible use as conveyor belt at supermarket checkouts;
Possibilité d'utilisation comme convoyeur pour caisse de supermarché
In Michigan the father of a Muslim family accompanied by his son had his credit card refused and was insulted at the checkout ("Go home, filthy Arab"), while the incident was recorded on security cameras.
Au Michigan, un père de famille musulman accompagné de son fils s'est vu refuser sa carte de crédit et s'est fait insulter à la caisse (<<Rentrez chez vous ... sale Arabe>>) alors que la caméra de surveillance enregistrait la scène.
noun
During checkout, the satellite was positioned at longitude 90 degrees W., but plans called for it to be moved to longitude 75 degrees W. once it became operational, and for GOES-7, still operational seven years after launch, to move from longitude 112 degrees W. to longitude 135 degrees W. so the two satellites together could provide continuous coverage of the Western Hemisphere.
Pendant les vérifications, le satellite était positionné à la longitude 90° ouest, mais il était prévu qu'il passe à la longitude 75° ouest une fois qu'il deviendrait opérationnel et que GOES-7, encore opérationnel sept ans après son lancement, passe de la longitude 112° ouest à la longitude 135° ouest, afin que les deux satellites assurent ensemble une couverture continue de l'hémisphère occidental.
NASA, which procures launches and checkouts for the GOES series of satellites and manages their design, development, and launch, planned to launch GOES-J in 1995 to replace GOES-7, which has already exceeded its expected lifetime.
La NASA qui se charge des lancements et des vérifications de la série GOES et assure leur conception, leur développement et leur lancement, prévoyait de lancer GOES-J en 1995 en remplacement de GOES-7 qui a déjà dépassé sa durée de vie prévue.
This kid's smart-Aleck friend gets a stem-To-Stern checkout tomorrow.
Le gros malin d'ami de ce gamin aura une vérification complète demain.
This is a familiarization procedure, a system's checkout of the ship's controls.
Une procédure de familiarisation, une vérification du système de commandes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test