Translation for "characteristic of individual" to french

Characteristic of individual

• caractéristique de l'individu
• caractéristique de la personne

Translation examples

caractéristique de l'individu

Besides this general instrument, which makes it possible to map the number and characteristics of individuals (also underage) in trouble who benefit from support and protection services, some Regions are experimenting specific records for the collection of data on children and adolescents who are victims of sexual abuse and ill-treatment (such as in Piedmont and Veneto).
Outre cet instrument général, qui permet de déterminer le nombre et les caractéristiques des individus (y compris mineurs) ayant des difficultés et bénéficiant des services d'appui et de protection, certaines régions (telles que le Piémont et la Vénétie) font l'essai d'enregistrements ciblés aux fins de collecte de données sur des enfants et adolescents victimes de violences sexuelles et mauvais traitements.

The definition of such circumstances may, however, be based on characteristics the individual shares with a group of prisoners or an organization" (Constitutional Court Judgement No. 141/1999 of 22 July).
La définition de ces circonstances peut néanmoins être déterminée par l'existence de caractéristiques de l'individu qui sont également présentes chez un groupe de prisonniers ou une organisation (arrêt du Tribunal constitutionnel no 141/1999, du 22 juillet).

Food security therefore covers availability, access, utilization and stability issues, and, because of its focus on the characteristics of individuals, also encompasses the energy, protein and nutrient requirements for life, activity, pregnancy, growth and long-term capabilities.
Le concept de sécurité alimentaire englobe par conséquent les questions d'approvisionnement, d'accès, d'utilisation et de stabilité et, parce qu'il insiste sur les caractéristiques des individus, inclut également les besoins de ces derniers en énergie, protéines et nutriments nécessaires à la vie, à l'activité, à la grossesse, à la croissance et aux capacités à long terme.

It was recognised that in addition to statistics on total migration stocks and flows there is a need to develop further frameworks on persons crossing international borders that will facilitate the development of statistics on characteristics of individuals and their legal status that will be reasonably comparable internationally.
Il a été reconnu qu'en plus des statistiques sur les stocks et flux migratoires totaux, on avait besoin d'autres éléments d'information sur les personnes qui franchissent les frontières pour faciliter l'établissement de statistiques raisonnablement comparables au niveau international sur les caractéristiques des individus et leur statut juridique.

caractéristique de la personne

1701. To carry out this preventive strategy, SHQ works jointly with public, community and charitable organizations, and uses housing products and services that are adapted to the unique characteristics of individuals with special problems.
Pour réaliser cette intervention préventive, la SHQ travaille en concertation avec les organismes publics, communautaires et caritatifs, et a recours à des produits et à des services de logement adaptés aux caractéristiques propres des personnes faisant face à des problèmes particuliers.

The provision of paragraph 2 of the same article stipulates that discrimination referred to in paragraph 1 is present, in particular, if, on the grounds of their personal characteristics, an individual or a group of individuals is unjustifiably denied health services, imposed special conditions for the provision of health services without medical justification, denied a diagnosis and information on their current health status and administered or intended treatment or rehabilitation, or exposed to harassment, insults or degrading treatment during their stay in a health-care institution.
Le paragraphe 1 dudit article stipule que l'existence de la discrimination visée au paragraphe 1 est établie en particulier si, en raison de leurs caractéristiques personnelles, une personne ou un groupe de personnes se voient sans justification refuser des soins de santé, imposer sans justification médicale des conditions spéciales pour avoir accès aux services de santé, refuser un diagnostic et des informations sur leur état de santé actuel et sur l'administration d'un traitement ou d'un programme de réhabilitation ou exposés à des harcèlements, des insultes ou des traitements dégradants au cours de leur séjour dans un établissement de santé.

Change is a basic characteristic of individuals and institutions.
Le changement est une caractéristique fondamentale des personnes et des institutions.