Translation for "ceremonial" to french

Ceremonial

noun

• cérémonial
• rituel
• rituels

Translation examples

cérémonial noun

The ceremonial opening meeting of the Forum will be held on Monday, 12 May, at 11:00.
La réunion cérémoniale d'ouverture de l'Instance aura lieu le lundi 12 mai à 11 heures.

Most activities involve social work, civic questions and military ceremonial.
Les activités portent le plus souvent sur le travail social, les questions civiques et le cérémonial militaire;

The word llumpaqa has become obsolete and has been retained only for ceremonial purposes.
Le mot llumpaqa n'est plus utilisé et a été conservé uniquement à des fins cérémoniales.

- change of party conventions from ceremonial to electoral;
- Modifier les congrès des partis en les faisant passer du mode cérémonial au mode électoral;

Let's hear the ceremonial music.
Ecoutons la musique cérémonial.

Well, don't stand on ceremony.
Cesse ce cérémonial.

All that ceremony.
Tout ce cérémonial.

- You know the ceremony?
- Vous connaissez le cérémonial ?

An Indian ceremonial rattle.
Un hochet cérémonial indien.

Let's skip the ceremonies, Marco.
Oublions le cérémonial, Marco.

Prepare the ceremony!
Préparez le cérémonial !

Ceremonial Tibetan phurba.
Un phurba cérémonial Tibétain.

de cérémonie adjective

The ceremony is similar to the hair cutting ceremony for boys.
La cérémonie est similaire à la cérémonie de coupe des cheveux des garçons.

Welcoming ceremony
Cérémonie

Ceremonial opening of the Council/Forum and third Zayed Prize award ceremony
Cérémonie d'ouverture du Conseil/Forum et troisième cérémonie de remise du Prix Zayed

OPENING CEREMONIES IN NEW YORK AND OTHER CEREMONIES
CEREMONIE D'OUVERTURE A NEW YORK ET AUTRES CEREMONIES

No ceremony Thomas, no ceremony!
Pas de cérémonie, Thomas.

cérémoniel adjective

Temples, ceremonial centres and holy places
Temples, centres cérémoniels et lieux sacrés

D. Temples, ceremonial centres and holy places
D. Temples, centres cérémoniels et lieux sacrés

Temples and ceremonial centres situated in areas protected by the State as archaeological sites
Temples et centres cérémoniels situés sur les sites archéologiques protégés par l'État

We prepare them for the ceremonial dinner.
- C'est notre dîner cérémoniel.

Ceremonial and deceptively primitive.
Cérémoniels et faussement primitifs.

A ceremonial dance. Something to do with fertility.
Une danse cérémonielle pour la fertilité.

It must be a ceremonial place.
Ce doit être un genre d'endroit cérémoniel.

An aztec knife used in ceremonial sacrifices.
Un couteau aztèque utilisé dans les sacrifices cérémoniels.

Which, you realize are just ceremonial.
-Qui, tu t'en rends bien compte, sont juste cérémonielles.

They were ceremonial.
Ils étaient cérémoniels.

-More of a ceremonial thing, the T-shirt.
- C'est plus cérémoniel, le t-shirt.

rituel noun

C. Recovery of sacred and ceremonial objects 49 - 57 14
C. Récupération d'objets sacrés et rituels 49 - 57 14

C. Recovery of sacred and ceremonial objects
C. Récupération d'objets sacrés et rituels

It was, however, of the utmost importance that such meetings should not take on a purely ceremonial character.
Il est cependant très important que ces réunions n'aient pas un caractère purement rituel.

Let the ceremony begin.
Procédons au rituel.

I think it's a ceremonial herb.
- Une sorte d'herbe rituelle.

You mentioned this ceremony. Define it!
Ce rituel, définis-le !

Tonight's the ceremonial bathing.
Ce soir, c'est le bain rituel.

It's just ceremonial.
C'est le rituel.

Someone interrupted the ceremony!
On nous a empêchés d'accomplir le rituel.