Translation examples
Servitude rituelle
Ritual servitude
Festival des coutumes traditionnelles et rituelles
Ritual and traditional festival
Ce n'est pas non plus un rituel insensé.
Nor is it a mindless ritual.
Crimes rituels
Ritual crimes
A. Agressions rituelles
A. Ritual attacks
Il faut en finir avec ce rituel.
This ritual should be done away with.
À l'infanticide rituel;
Ritual infanticide;
C'est tout un rituel.
There is this ritual.
c) L'esclavage rituel
(c) Ritual slavery
- C'est notre rituel.
- It's our ritual.
Le rituel profane.
The profane ritual.
- pour un rituel.
- for a ritual.
Le rituel des chandeliers
"Chandelier's rituals.
Un rituel d'alimentation.
A feeding ritual.
Un rituel Égyptien.
An Egyptian ritual.
Ce rituel est dépassé.
Ritual's outdated.
Effectuer le rituel.
Perform the ritual.
Son petit... rituel.
Her little ritual.
C. Récupération d'objets sacrés et rituels 49 - 57 14
C. Recovery of sacred and ceremonial objects 49 - 57 14
Virginia Ajxup et Juan Sapil, anciens de la communauté maya, ont récité des prières rituelles.
Ceremonial prayers were recited by Mayan elders, Virginia Ajxup and Juan Sapil.
C. Récupération d'objets sacrés et rituels
C. Recovery of sacred and ceremonial objects
Il est cependant très important que ces réunions n'aient pas un caractère purement rituel.
It was, however, of the utmost importance that such meetings should not take on a purely ceremonial character.
En vertu des modifications apportées, le rituel religieux n'a aucune valeur juridique.
216. Under these amendments, religious ceremonies do not confer legal validity.
Son rituel de départ.
These are the opening ceremonies.
- La tente rituelle des pa'ïens !
- The pagan ceremonial tent!
Procédons au rituel.
Let the ceremony begin.
- Une sorte d'herbe rituelle.
I think it's a ceremonial herb.
C'est un rituel.
It was ceremonial.
Ce rituel, définis-le !
You mentioned this ceremony. Define it!
Ce soir, c'est le bain rituel.
Tonight's the ceremonial bathing.
C'est le rituel.
It's just ceremonial.
On nous a empêchés d'accomplir le rituel.
Someone interrupted the ceremony!