Translation for "caustic" to french

Caustic

adjective

• caustique
• acerbe
• mordant

Translation examples

caustique adjective

(d) Reduction of mercury levels in caustic soda;
d) La réduction des concentrations de mercure dans la soude caustique;

Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic
Elimination du NCl3 dans la fabrication du chlore et de la soude caustique

Caustic alkali liquid, n.o.s.
Liquide alcalin caustique, n.s.a.

(b) Dezincification with caustic soda;
b) Dézincification par de la soude caustique;

Caustic soda was primarily exported.
La soude caustique était surtout exportée.

Perhaps I was a bit caustic.
Il se peut que j'aie été caustique.

From a caustic substance.
- Une substance caustique.

The caustic mud deters predators.
La boue caustique éloigne les prédateurs.

The process is called caustic washing.
On appelle ça le nettoyage caustique. Et ce serait Qestrel, le commanditaire ?

I filled the salt cellar with caustic soda.
J'ai rempli la salière de soude caustique.

Pretty caustic stuff.
Ce truc est plutôt caustique.

My mother is hateful and nosy and caustic and withholding.
Ma mère est détestable, fouineuse, caustique et radine.

See how caustic you are?
Toujours caustique, hein ?

Obviously, my caustic tongue cut 'em to the quick.
- Mon humour caustique les a vexés.

This water must contain a caustic substance.
Cette eau doit contenir une substance caustique.

acerbe adjective

If he conceived such a high idea as caustic laughter, due to its contemptuousness... What would he have done, not as a king or hero, with this laughter that scorns all, to render man superior?
S'il a concu une idée si haute d'un rire acerbe, parce que méprisant, qu'en aurait-il été, non comme roi ou héros, d'un rire qui, méprisant chaque chose, rend l'homme supérieur à tout?

mordant adjective

His speech can be colored with light but caustic irony which does not sting.
Il est parfois ironique, mais jamais d'une ironie mordante.

Don't be caustic, Lucrecia.
Ne sois pas si mordante, Lucrecia.