Similar context phrases
Translation examples
In a given link in this causal chain, however, some effects are regarded as legally relevant: they constitute harm and must be repaired.
Toutefois, il apparaît à un maillon donné de cette chaîne causale certains effets qui relèvent du droit.
The use of the drivers-pressures-state-impacts-response framework (as used, for example, in the Global Environment Outlook process) is the most common approach to integrating social and economic aspects, although other related approaches have also been successful (for example, the causal chain analysis in the Global International Waters Assessment).
L'utilisation d'un cadre DPSIR (drivers-pressures-state-impacts-response ou forces motrices-pressions-état-impacts-réponses), tel que celui utilisé, par exemple, dans le processus d'établissement des rapports sur l'Avenir de l'environnement mondial, est l'approche le plus couramment utilisée pour intégrer les aspects sociaux et économiques, encore que d'autres approches similaires aient aussi été performantes (par exemple, l'analyse de la chaîne causale utilisée dans l'Évaluation mondiale des eaux internationales).
The tool will be used to perform an initial global baseline assessment, which will then be followed by a second assessment in which hot spots will be identified, causal chain analysis performed and forecasting undertaken, so as to produce information for the allocation of funding and distribution of information to the Global Environment Facility transboundary diagnostic analysis and strategic action programmes for transboundary water systems.
L'outil sera utilisé pour effectuer une évaluation de référence initiale à l'échelle mondiale; cette dernière sera suivie par une deuxième évaluation dans le cadre de laquelle des points chauds seront identifiés, une analyse de la chaîne causale sera réalisée et des prévisions seront établies, afin de produire des informations en vue de l'allocation de fonds et la diffusion d'informations aux programmes d'analyse de diagnostic transfrontalière et d'action stratégique du Fonds pour l'environnement mondial concernant les bassins hydrographiques transfrontaliers.
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run-off and municipal and industrial discharges were the most prevalent pollution sources.
Du point de vue de l'analyse régionale de la chaîne causale, il semble que les ruissellements agricoles et les rejets municipaux et industriels soient les principales sources de pollution.
Finally, at the monitoring phase, intelligence gathering is focused on identifying the causal chains that underline specific programmes, projects and policy instruments, as well as supporting the formulation of impact assessment studies.
Enfin, lors de la phase de suivi, le recueil de renseignements est principalement axé sur la détermination des chaînes causales qui font ressortir des programmes, projets et moyens d'action spécifiques, ainsi que sur l'appui à la formulation d'études d'évaluation de l'impact.
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run-off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.
Pour ce qui est de la chaîne causale au niveau régional, il apparaît que le lessivage des terres cultivées et les rejets d'effluents urbains et industriels sont les sources de pollution les plus courantes.
We could be breaking the causal chain right now. If we can generate enough emotional energy!
On peut briser la chaîne causale en générant assez d'énergie.
But then he thought, humans are creative, sensitive creatures. Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain, alter the past and create a new future.
Alors, il s'est dit que les humains étant des êtres créatifs et sensibles, l'énergie qu'ils dégageaient permettrait de briser la chaîne causale, d'altérer le passé et de créer un nouvel avenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test