Translation for "cash a cheque" to french
Similar context phrases
Translation examples
In order for such claims to be compensable, a claimant would have to prove that his or her inability to cash the cheque was due to the non-existence or disappearance of the drawer.
Pour que de telles réclamations donnent lieu à indemnisation, le requérant aurait à prouver qu'il n'a pas pu encaisser le chèque parce que l'émetteur n'existe plus ou a disparu.
The Organization recovered the amount of the cheques from the staff members to whom the cheques had been issued. The staff member who had cashed the cheques without authorization reimbursed the staff members from whom the cheques had been taken.
L'Organisation a recouvré le montant des chèques auprès des fonctionnaires à l'ordre desquels les chèques avaient été établis, et le fonctionnaire a remboursé les deux collègues dont il avait frauduleusement encaissé les chèques.
Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Les requérants ont affirmé qu'ils n'avaient pas pu récupérer les fonds, encaisser les chèques ou obtenir le paiement des billets à ordre par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
30. A staff member, after forging the signature of an authorized signatory, attempted to cash a cheque to be drawn from the account of a United Nations-related organization in the amount of $12,500.
Ayant contrefait la signature d'un fondé de pouvoir, un fonctionnaire a tenté d'encaisser un chèque d'un montant de 12 500 dollars à tirer sur le compte d'un organisme lié aux Nations Unies.
In Africa, it is alleged that a staff member fraudulently cashed a cheque for $411 entrusted to him for payment to a vendor.
En Afrique, on soupçonne un fonctionnaire d'avoir encaissé un chèque de 411 dollars qui lui avait été confié pour payer un fournisseur.
One claimant stated that he had been unable to cash the cheques prior to the invasion due to the fact that he was waiting for certain transactions to be concluded by his company, but that he then left Kuwait after the invasion and did not return.
Un requérant a déclaré qu'il n'avait pas pu encaisser les chèques avant l'invasion parce qu'il attendait que sa société achève certaines transactions mais qu'il avait quitté le Koweït après l'invasion et n'y était pas retourné.
33. A staff member, after forging the signature of an authorized signatory, attempted to cash a cheque to be drawn from the account of a United Nations-related organization in the amount of $12,500.
Après avoir contrefait la signature d'un fondé de pouvoir, un fonctionnaire a tenté d'encaisser un chèque d'un montant de 12 500 dollars tiré sur le compte d'un organisme lié à l'Organisation des Nations Unies.
The staff member who had cashed the cheques without authorization reimbursed the staff members from whom the cheques had been taken.
Le fonctionnaire qui avait encaissé les chèques sans autorisation a remboursé ces derniers.
498. At the same office, two former staff members fraudulently duplicated and cashed ECA cheques for an amount of $179,365.
Dans le même bureau, deux anciens fonctionnaires avaient frauduleusement reproduit et encaissé des chèques émis par la Commission, pour un montant total de 179 365 dollars.
Somehow that felt different from the money I get cashing a cheque.
Quand j'encaisse un chèque je n'ai pas le même sentiment.
This cat don't believe a nigger knows how to cash a cheque!
Ce gars croit pas qu'un nègre sache encaisser un chèque !
First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a cheque for $10 million and keeps sending it back to me...
Premièrement, un ayant droit cinglé qui refuse d'encaisser un chèque de 10 millions et n'arrête pas de me le retourner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test