Translation for "cashing of a cheque" to french

Cashing of a cheque

• encaissement d'un chèque

Translation examples

encaissement d'un chèque

- Cashing of bearer cheques;
- Encaissement d'un chèque au porteur;

Article 6 of Federal Act No. 115 requires reporting organizations to submit to the Committee of the Russian Federation for Financial Monitoring information on transactions to the value of 600,000 roubles (approximately Euro16,700 or US$ 19,300 at May 2003 rates) which involve: a cash deposit to or withdrawals from the account of a legal person in circumstances which do not correspond to the nature of its economic activity; the purchase or sale of cash sums in foreign currency; the acquisition of securities for cash; the cashing of a cheque to the bearer which has been issued by a non-resident; the changing of banknotes of one denomination for banknotes of a different denomination; or cash payments into the core capital of a legal person.
L'article 6 de la loi fédérale 115 fait obligation aux organismes de communiquer au Comité de contrôle financier des renseignements sur les opérations évaluées à 600 000 roubles et plus (soit environ 16 700 euros ou 19 300 dollars des États-Unis aux taux de mai 2003) présentant une des caractéristiques suivantes : versement ou prélèvement d'espèces sur le compte d'une personne morale dans des conditions qui ne correspondent pas au caractère de son activité économique; achat ou vente de devises en espèces; achat de valeurs contre espèces; encaissement d'un chèque au porteur émis par un non-résident; échange de billets de banque d'une valeur donnée contre des billets d'une autre valeur; versement en espèces au capital statutaire d'une personne morale.