Translation for "cases specified" to french

Cases specified

• cas spécifiés
• cas spécifié

Translation examples

cas spécifiés

Detention can only be used in cases specified in the Act.
La détention ne peut être utilisée que dans certains cas spécifiés dans la loi.

In the cases specified under subparagraph 1 (torture), this applies in an absolute manner, meaning that no consideration is given whatsoever.
Dans les cas spécifiés à l'alinéa 1 (torture), ce principe s'applique de manière absolue, c'est-à-dire que ces déclarations ne sont aucunement prises en considération.

The law also stipulates that the withdrawal or forfeiture of nationality in the cases specified shall have no effect on any person other than the individual involved.
La loi stipule également que le retrait ou la déchéance de nationalité dans les cas spécifiés n'a d'effet que sur la personne concernée.

The alien's freedom of movement may be restricted only in the interests of State security or public order in the cases specified by law.
Le liberté de mouvement d'un étranger ne peut être restreinte que dans l'intérêt de la sûreté de l'État ou de l'ordre public selon des cas spécifiés par la loi.

The general view was that higher-level approval for the cases specified in the subparagraph would be required given their exceptional nature.
De l'avis général, la nature exceptionnelle des cas spécifiés dans l'alinéa exigerait l'approbation d'une autorité supérieure.

(e) Refuse medical intervention, except in cases specified by law;
e) de refuser une intervention médicale, sauf dans les cas spécifiés par la loi;

93. A citizen of the Kyrgyz Republic may not be extradited abroad except in cases specified in inter-State agreements.
93. Aucun citoyen de la République kirghize ne peut être extradé, sauf dans des cas spécifiés par les accords internationaux.

Foreign citizens do not automatically have the right to enter the territory of the State and may also be expelled in cases specified by law.
Les étrangers n'ont pas automatiquement le droit d'entrer sur le territoire de l'État et peuvent être également expulsés dans des cas spécifiés par la loi.

The Act also stipulates that the withdrawal or forfeiture of nationality in the cases specified shall have no effect on any person other than the individual involved.
La loi stipule également que le retrait ou la déchéance de la nationalité dans les cas spécifiés n'a d'effet que sur la personne concernée.