Translation for "case-in-chief" to french

Case-in-chief

• affaire en chef
• cas en chef

Translation examples

affaire en chef

On the investigation into the cases of Chief Ebrima Manneh and Deyda Hydara, the delegation noted that the ECOWAS Court had not made any pronouncement on extra-judicial killings, torture or forced disappearances.
Concernant les enquêtes menées dans le cadre des affaires du chef Ebrima Manneh et de Deyda Hydara, la délégation a fait observer que le tribunal de la CEDEAO n'avait pas fait mention d'exécutions extrajudiciaires, d'actes de torture ni de disparitions forcées.

The case of Chief Seepapitso Gaseitsewe v. The AttorneyGeneral and Leema Gaseitsewe, Civil Appeal No. 5 of 1995, is an example of a situation where a minister has powers to suspend a chief.
L'affaire du chef Seepapitso Gaseitsewe c. le Procureur général et Leema Gaseitsewe (appel civil No 5 de 1995) est un exemple de situation où un ministre a le pouvoir de suspendre un chef.

Is the defense ready with your case-in-chief?
La défense est-elle prête avec votre affaire en chef ?

cas en chef

If such was not the case, the Chief Procurement Officer was allowed to select another vendor on his own, thereby bypassing normal procedures.
Si tel n'était pas le cas, le Chef de la Section des achats était habilité à sélectionner lui-même un autre fournisseur, ce qui constituait une dérogation à la procédure normale.