Translation for "carry loads" to french

Carry loads

• porter des charges
• transporter des charges

Translation examples

porter des charges

53. Those who had served as porters testified that they had had to carry loads consisting of food and rations, cooking utensils and clothes, but also arms and ammunition.
Ceux qui avaient servi de porteurs ont témoigné qu'ils avaient dû porter des charges contenant aussi bien de la nourriture et des rations, des ustensiles de cuisine et des vêtements, que des armes et des munitions.

He is not allowed to carry loads of over 50 kg or to work at night, in other words, between 10 p.m. to 5 a.m.
Il ne doit pas porter des charges de plus de 50 kg et ne doit pas exécuter le travail de nuit, c'est-à-dire de 22 heures à 5 heures du matin.

transporter des charges

And according to paragraph 4, a minor employee may not be required to lift or carry loads that exceed weight limitations established by the member of the Government responsible for labour matters.
En outre, il ne peut soulever ni transporter de charges supérieures aux limitations de poids fixées par les autorités compétentes en la matière (par. 4).

("carrying load or commercial goods")
Définition qualitative (<<transport de charges ou de marchandises à usage commercial>>)

May not assign women to arduous tasks, underground work or lifting or carrying loads exceeding the maximum permissible limits.
Ne peuvent confier à des femmes des tâches pénibles, ni les faire travailler sous terre ou leur faire soulever ou transporter des charges dépassant les limites autorisées;

"Category R - Agricultural trailer": means any agricultural or forestry vehicle intended mainly to be towed by a tractor and intended mainly to carry loads or to process materials and where the ratio of the technically permissible maximum laden mass to the unladen mass of that vehicle is equal to or greater than 3.0.
2.6.2 "Catégorie R − Remorque agricole": Tout véhicule agricole ou forestier principalement conçu pour être attelé à un tracteur et principalement destiné au transport de chargements ou au traitement de matières et pour lequel le rapport charge maximale techniquement admissible/masse à vide est supérieur ou égal à 3,0.

(k) Promote efforts to address the disproportionate burdens experienced by women in rural areas, including carrying loads of fuelwood over long distances and suffering adverse health effects from prolonged exposure to open fires.
k) Encourager les efforts entrepris pour s'attaquer aux obstacles considérables rencontrés par les femmes dans les zones rurales, y compris le transport de charges de bois de feu sur de grandes distances et les conséquences nuisibles pour la santé de l'exposition prolongée à des feux de plein air.

(k) Promote efforts to address the disproportionate burdens experienced by women in rural areas, including carrying loads of fuel woods over long distances and suffering adverse health effects from prolonged exposure to open fires. 7. Energy and transport
k) Encourager les efforts entrepris pour s'attaquer aux obstacles considérables rencontrés par les femmes dans les zones rurales, y compris le transport de charges de bois de chauffage sur de grandes distances et les conséquences nuisibles pour la santé de l'exposition prolongée à des feux de plein air.