Similar context phrases
Translation examples
noun
110. Thanks to the cooperation mechanisms developed by national police forces, child victims have been identified, sexual predators arrested and international networks dismantled. In 2007 Operation Carousel led to the arrest of 700 suspects in 35 countries, the confiscation of 76,000 images of children, and the identification of 31 of the children involved.
110. Grâce aux mécanismes de coopération mis en place entre les polices des pays, des enfants victimes ont pu être identifiés, des prédateurs sexuels arrêtés et des réseaux internationaux démantelés (en 2007, l'opération Carroussel a permis d'arrêter 700 suspects dans 35 pays et de saisir 76 000 images d'enfants, dont 31 ont pu être identifiés).
292. Since June 2008 the Ministry of Internal Affairs has taken part in a special international operation against child pornography on the Internet known as "Carousel-2", initiated by the law enforcement agencies of Brazil.
292. Depuis juin 2008, le Ministère de l'intérieur participe à une opération internationale spéciale de lutte contre la pédopornographie sur Internet, appelée <<Carrousel-2>>, qui a été lancée par les organes chargés de l'application des lois au Brésil.
The course structure and content themes were established in several workshops involving specialists from different M.I.A. structures, representatives of the MJ (NAP) and civil society (Association of Roma Centre for Health Policy, Sastipen Association carousel).
191. La structure du stage et les thèmes traités ont été déterminés au cours de plusieurs ateliers faisant intervenir des spécialistes des différentes structures du Ministère de l'intérieur, des représentants du Ministère de la justice (ANEP) et de la société civile (Centre rom pour la politique de santé, Satispen, Association carousel).
Workshops are held to teach students how to use various technologies (multimedia room); there are also classroom facilities for hands-on scientific experiments (laboratory) and for the application of the "carousel classroom" methodology.
Des ateliers d'adaptation et de mise à niveau technologique (salles multimédia) ont été organisés dans la salle des pratiques expérimentales du laboratoire scientifique, ainsi qu'une application de la méthodologie dite de la Carousel Classroom.
8. In 1999, the Electronics and Telecommunications Research Institute embarked on the development of new generation satellite-based distance education systems that perform valuable interactivity, such as on-line teaching, off-line multimedia learning, data carousels and video on demand.
8. En 1999, l’Institut de recherche en électronique et télécommunications a entrepris la mise au point d’une nouvelle génération de systèmes d’enseignement à distance par satellite rendant possibles les services interactifs comme l’enseignement en ligne, l’apprentissage par les techniques multimédia hors ligne, les carrousels de données et la diffusion de programmes à la carte.
noun
13. In order to enable interactive discussions on the topics at hand and maximize the output of the workshop, the breakout group discussion adopted a `carousel approach', whereby participants were invited to switch to other discussion groups every 20 minutes.
Afin de favoriser les discussions sur les thèmes examinés et de tirer le meilleur parti de l'atelier, les discussions en groupe se sont déroulées selon un système de <<manège>>, les participants étant invités à changer de groupe de discussion toutes les vingt minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test