Translation for "caring" to french
Translation examples
verb
V. Children have a duty to respect and to take care of their parents.
− V. Les enfants ont le devoir de respecter les parents et de se soucier de leur bien-être.
55. Caring for children was a global concern.
Prendre soin des enfants constitue un souci d'ordre mondial.
Creating cultures that care is the organization's goal.
Le but de l'organisation est de créer des cultures caractérisées par le souci d'autrui.
We have lost the art of sharing and caring.
Nous avons perdu l'art du partage et du souci de l'autre.
The second is care, whose principal expression is compassion.
Le second est le souci de l'autre dont l'expression principale est la compassion.
It acknowledges that we have a moral duty to care about the well-being of others.
Elle reconnaît qu'il y a un devoir moral à se soucier du bien-être de l'autre.
B. Reducing vulnerability and caring for diversity (Recommendation 1)
B. Réduction de la vulnérabilité et souci de la diversité (recommandation 1)
377. The employer is obliged to take care of the hygiene of the workplace.
377. L'employeur a l'obligation de se soucier des conditions d'hygiène au lieu de travail.
Both proposals are justified by the desire for more equal parental care.
Les deux propositions s'expliquent par le souci d'une plus grande égalité dans les responsabilités parentales.
verb
Mothers and fathers must nourish the child with food and love, protect the child from harm, ensure that the child is cared for when ill, and provide the child's early education.
Des mères et des pères doivent nourrir l'enfant et l'aimer, le mettre à l'abri de tout danger, lui assurer des soins lorsqu'il est malade et une éducation dès son plus jeune âge.
"To love, care for and protect us should be a life-long privilege." Caroline Barebwoha, 15, Uganda
<< Nous aimer, assurer notre bien-être et notre protection, devraient être un privilège la vie durant. >> Caroline Barebwoha ,15 ans, Ouganda
4. Love and Care, Providing Motorcycle Helmets for Young People (Promoting motorcycle helmets wearing among young children and youth project)
4. <<Aimer et protéger − fourniture de casques aux jeunes motocyclistes>> (projet de promotion du port du casque chez les enfants et les jeunes).
The parental responsibility to care for and protect children is embedded in the concept of parental authority stipulated in the Act.
La responsabilité des parents d'aimer et de protéger les enfants est consacrée dans le concept d'autorité parentale prévu dans la loi.
"Caring for children, raising them and loving them is a job for two ... dad and mom!" (poster and leaflet) (source: ibid).
"Prendre soin, éduquer et aimer, c'est l'affaire des deux parents ...Papa et maman!" (affiche et dépliant) (source: Ibíd.)
Guardian and parent have obligations to love and take care their children." (Article 47 of the Constitution of Cambodia and Article 115 and 116 of the Law on Marriage and Family)
Le parent et le tuteur ont l'obligation d'aimer et d'élever les enfants. (Article 47 de la Constitution et article 115 du Code du mariage et de la famille).
The case studies outlined above reveal that it is possible to love both mother and baby and that the key to successful maternal health care is an educated female population.
Les études de cas décrites plus haut révèlent qu'il est possible d'aimer à la fois la mère et le bébé et que la clef de soins de santé maternelle donnant de bons résultats est une population féminine instruite.
verb
Girls were not wanted or not fed or not given the care that they needed.
Les filles ne sont pas désirées, ne sont pas nourries ou ne reçoivent pas les soins dont elles ont besoin.
verb
"Taking care of relatives - How do I take care of myself?"
<<S'occuper de parents − Comment s'occuper de soi?>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test