Translation for "care" to french
Translation examples
noun
Care of the mother programmes: antenatal care, intra-natal care, post-natal care and family planning programmes;
a) Des programmes de soins aux mères : soins prénataux, soins pendant la naissance, soins postnataux et programmes de planification de la famille;
It focuses on three integrated areas: community care, institutional care and hospital care.
Il est articulé en trois volets intégrés : soins communautaires; soins institutionnels; et soins hospitaliers.
It provides three types of care: primary care, secondary care and tertiary care.
Il dispense trois types de soins : des soins primaires, des soins secondaires et des soins tertiaires.
(a) To offer personalized care and guarantee continuity of care by putting in place appropriate, individualized self-care, family care and professional care;
a) Offrir des soins sur mesure et garantir la continuité de l'offre de soins en mettant en œuvre, correctement et individuellement, soins propres, soins de proximité et soins professionnels;
Social care includes institutional care and alternative care.
Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs.
There are three categories of treatment and preventive care: (a) Primary care; (b) Secondary care; (c) Highly specialized care.
En vertu du niveau des soins de traitement et de prévention, trois degrés sont distingués: les soins primaires, les soins secondaires et les soins hautement spécialisés.
Brothers of Charity provides professional care and guidance to people in need through education, care to the elderly, mental health care, orthopaedic care and care for the poor in general.
Frères de la Charité offre des soins et des conseils professionnels aux personnes dans le besoin par le biais de service d'éducation, de soins aux personnes âgées, de soins de santé mentale, de soins orthopédiques et de soins pour les pauvres en général.
noun
110. Create a comprehensive care plan for dependent persons and promote home-based care to address the care needs of dependent persons (elderly, disabled and chronically ill people, etc.).
110. Créer un Plan intégral d'attention aux personnes dépendantes et promouvoir l'attention à domicile pour faire face à l'attention des personnes dépendantes (personnes âgées, handicapées, malades chroniques ...)
Careful consideration was given to this possibility.
La possibilité de s'en prévaloir avait été examinée avec attention.
They warrant very careful consideration.
Ces suggestions méritent d'être étudiées avec beaucoup d'attention.
noun
V. Children have a duty to respect and to take care of their parents.
− V. Les enfants ont le devoir de respecter les parents et de se soucier de leur bien-être.
Creating cultures that care is the organization's goal.
Le but de l'organisation est de créer des cultures caractérisées par le souci d'autrui.
We have lost the art of sharing and caring.
Nous avons perdu l'art du partage et du souci de l'autre.
The second is care, whose principal expression is compassion.
Le second est le souci de l'autre dont l'expression principale est la compassion.
It acknowledges that we have a moral duty to care about the well-being of others.
Elle reconnaît qu'il y a un devoir moral à se soucier du bien-être de l'autre.
B. Reducing vulnerability and caring for diversity (Recommendation 1)
B. Réduction de la vulnérabilité et souci de la diversité (recommandation 1)
377. The employer is obliged to take care of the hygiene of the workplace.
377. L'employeur a l'obligation de se soucier des conditions d'hygiène au lieu de travail.
Both proposals are justified by the desire for more equal parental care.
Les deux propositions s'expliquent par le souci d'une plus grande égalité dans les responsabilités parentales.
Your care is gain of care, by new care won
Votre souci est le souci de gagner, causé par de nouveaux soucis.
My care is loss of care, by old care done;
Mes soucis viennent de la perte des soucis qui ont fait longtemps mon soucis.
noun
noun
Helping women with caring responsibilities
Assistance aux femmes ayant des responsabilités familiales
noun
It had taken careful note of all concerns and comments expressed.
Elle prenait bonne note de toutes les inquiétudes exprimées et de tous les commentaires formulés.
verb
"To love, care for and protect us should be a life-long privilege." Caroline Barebwoha, 15, Uganda
<< Nous aimer, assurer notre bien-être et notre protection, devraient être un privilège la vie durant. >> Caroline Barebwoha ,15 ans, Ouganda
4. Love and Care, Providing Motorcycle Helmets for Young People (Promoting motorcycle helmets wearing among young children and youth project)
4. <<Aimer et protéger − fourniture de casques aux jeunes motocyclistes>> (projet de promotion du port du casque chez les enfants et les jeunes).
Guardian and parent have obligations to love and take care their children." (Article 47 of the Constitution of Cambodia and Article 115 and 116 of the Law on Marriage and Family)
Le parent et le tuteur ont l'obligation d'aimer et d'élever les enfants. (Article 47 de la Constitution et article 115 du Code du mariage et de la famille).
verb
verb
"Taking care of relatives - How do I take care of myself?"
<<S'occuper de parents − Comment s'occuper de soi?>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test