Translation for "canyons" to french

Canyons

noun

• canyon
• gorge

Translation examples

canyon noun

submarine canyons)
fosses et canyons sous-marins)

31. The continental margins are dissected in many places by submarine canyons.
Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

Such shelters are frequently used by juveniles, making these canyons important nursery grounds.127
Ces abris sont fréquemment utilisés par les juvéniles, ce qui fait de ces canyons d'importantes nourriceries.

Canyons can be rich in species but are extremely variable in physical form and biology.
Les canyons peuvent être riches en espèces, mais diffèrent considérablement par leurs caractéristiques physiques et biologiques.

75. I have designated the Decani Canyon a specially zoned area to ensure preservation of the monastery, the only UNESCO world heritage site in Kosovo, and the unique natural heritage of the Canyon itself.
J'ai désigné le canyon de Decani comme zone classée afin d'assurer la préservation du monastère, seul monument du Kosovo inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et du patrimoine naturel exceptionnel que constitue le canyon lui-même.

Thesis: Geophysical Survey of Avon Canyon in the Western Nigeria Continental Shelf.
Thèses : Étude géophysique du Canyon Avon du plateau continental occidental du Nigéria

192. In addition, submarine canyons support hotspots of secondary production.
En outre, les canyons sous-marins abritent des sites importants de production secondaire.

The "canyon" effects are more marked in the railways than in road applications.
Les effets de <<canyon>> sont plus marqués dans les applications ferroviaires que dans les applications routières.

Hell's Canyon.
Dans Hell's Canyon.

That's my echo off the canyon, canyon, canyon.
C'est mon écho dans le canyon ! Canyon, canyon !

- Grand Canyon Bryce Canyon, Badlands. Capitol Reef, Acadia, often overlooked.
Grand Canyon, Bryce Canyon, Capitol Reef...

Towards the canyon.
Vers le canyon.

In this canyon?
Dans ce canyon ?

Take Laurel Canyon.
Suis Laurel Canyon.

King's Canyon?
Canyon du roi?

Through the canyon.
Par le canyon.

gorge noun

Several parties then joined hands to force a parliamentary debate on the project, which is expected to end in deputies voting for a declaration that demands legal protection for the canyon.
Plusieurs parties ont alors conjugué leurs efforts pour contraindre le Parlement à engager un débat sur la question, lequel devrait déboucher sur un vote à l'appui d'une déclaration exigeant la protection juridique de la gorge.

Like a stream cutting its way through a giant canyon, such progress often must overcome enormous obstacles.
Tel un ruisseau se frayant un chemin à travers une immense gorge, cela impose souvent de surmonter d'énormes obstacles.

However, UNMOT confirmed three instances of violations of the Tehran agreement: on 23 March, Tajik government troops were deployed to Khihchon and Dashti-sher in Garm district; on 29 March, a company of the Tajik Armed Forces participated in a training exercise of the CIS Collective Peace-keeping Forces; and on 30 March, fighting occurred between opposition fighters and Government forces in the Yasmand canyon, in Garm district.
Toutefois, la MONUT a confirmé trois cas de violation de l'accord de Téhéran : le 23 mars, des troupes gouvernementales tadjikes ont été déployées à Khihtchon et à Dachti-cher dans le district de Garm; le 29 mars, une compagnie des forces armées tadjikes a participé à un exercice d'entraînement des Forces collectives de maintien de la paix de la CEI; enfin, le 30 mars, des combats se sont déroulés entre les combattants de l'opposition et les forces gouvernementales dans les gorges de Yasmand, dans le district de Garm.

Odin's canyon.
La Gorge d'Odin.

Into Odin's canyon?
Tous à vos rames ! La Gorge d'Odin ?

It's a land of gorges, canyons and barren rock covering 40,000 square kilometres.
c'est une terre de gorges, canyones et de roche stérile. couverant 40,000 kilometres carrés.

That winter they came down forested canyons towards the Pacific,
Cet hiver ils ont descendus les gorges couvertes de forêts vers le Pacifique,

After ten kilometers, you will come to the edge of the sulphur canyon.
Après dix kilomètres, vous arriverez au bord des gorges de sulfure.

Then maybe down that canyon. I think it's pretty level off there.
Peut-être le long de cette gorge.

They lead out of the canyon.
Elles conduisent hors des gorges.

Suzy, show the kids the Grand Canyon.
Suzi montre aux gosses Ies gorges de Ia Neretva.

Sculptured pagan granites, unmellowed by time... hidden in terrifying canyons and gorges.
Des sculptures païennes de granit oubliées par le temps, cachées dans de terrifiants canyons et gorges.

If you love the Grand Canyon, you'll think Pine Creek Gorge is pretty good.
Si vous aimez le Grand Canyon, vous trouverez Pine Creek Gorge plutôt sympa.