Translation examples
Most recent calibration of the calibration lamp:
Date du dernier étalonnage de la lampe d'étalonnage:
From the trace of the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.
Le tracé de la courbe d'étalonnage et des points d'étalonnage permet de vérifier l'exécution correcte de l'étalonnage.
the calibration function is accessible in the calibration mode only,
la fonction d'étalonnage, accessible uniquement en mode étalonnage,
Allow me to complete the calibration for you.
Laissez-moi terminer l'étalonnage à votre place.
Filter calibration verified.
Etalonnage du filtre vérifié.
Computer, run a self-diagnostic and check quantometer calibration.
Ordinateur, auto-diagnostic et étalonnage quantométrique.
- Mild calibration issue... - Hiccup!
Petit souci d'étalonnage.
We have begun power-supply calibration.
L'étalonnage de l'alimentation en énergie a commencé.
The sensitivity calibrations must've slipped just a tad.
L'étalonnage des capteurs a dû se décaler.
I have completed the calibrations.
J'ai fini l'étalonnage.
Self-calibrating or manual?
Avec auto-étalonnage ou manuelle ?
Calibration is locked and normal.
Etalonnage verrouillé et normal.
Oh, just a calibration test of sorts.
- Juste un test d'étalonnage.
Pure water for calibration;
j) De l'eau pure destinée au calibrage;
Calibration for water:
Calibrage pour l'eau:
Calibration of test equipment
Calibrage du matériel d’essai
Synthetic calibration incompl...
Calibrage synthétique incompl...
Synthetic calibration incomplete.
Calibrage synthétique incomplet.
Calibrating sensors for subspace.
Calibrage des détecteurs pour le subespace.
Right hemisphere is calibrating.
Calibrage hémisphère droit.
Left hemisphere calibrating.
Calibrage hémisphère gauche.
Calibrating paralytic injection.
Calibrage de l'injection de paralysie.
- Start with negative calibrations.
- Commencez avec le calibrage.
Try calibrating them by hand.
Essaie un calibrage manuel.
When did you check the calibration?
Vérification du calibrage ?