Translation for "cabins" to french

Cabins

noun

• cabine
• cabane
• hutte
• cabine de pilote

Translation examples

cabine noun

12. "cabin vessel": a passenger vessel with overnight passenger cabins.
"bateau à passagers à cabines" un bateau à passagers muni de cabines pour le séjour de nuit de passagers ;

- in each cabin;
Dans chaque cabine;

In the French text, replace "à l'intérieur de la cabine" par "dans la cabine".]
Remplacer <<à l'intérieur de la cabine>> par <<dans la cabine>>.

Bow cabin and a stern cabin;
une cabine de proue et une cabine de poupe;

Single cabin
À une seule cabine

For the cabin.
Pour la cabine.

CAPTAIN'S CABIN?
La cabine du capitaine?

- In my cabin.
- Dans ma cabine.

Inside the cabin?
Dans la cabine ?

The cabin, here?
Ici, la cabine ?

That's my cabin.
C'est ma cabine.

The best cabin.
La meilleure cabine.

Cabin conditions stabilizing.
Paramètres cabine stabilisés.

Behind the cabin.
Derrière la cabine.

cabane noun

The authors helped to guard the captive while he remained in the cabin.
Les auteurs avaient participé à la garde du détenu quand il était dans la cabane.

Cottage or cabin
ou cabane

Occupants (that is persons with a usual residence) living in an other housing unit - hut, cabin, shack, caravan, houseboat, or a barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
2.0 Occupants (c'est-à-dire les résidents habituels) d'une autre unité d'habitation − hutte, baraque, cabane, caravane, bateau ou grange, moulin, grotte ou tout autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement

Other housing units - a hut, cabin, shack, caravan, houseboat, barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
2.0 Autres unités d'habitation: hutte, baraque, cabane, caravane, bateau, grange, moulin, cave ou autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement;

A further 73 Centres were opened in the Guayana region (Bolívar), in the form of churuatas (traditional shelters), and 10 caneyes (cabins) and 5 enramadas were built to host indigenous Comprehensive Care Centres in the western region (Zulia).
De même, 73 <<Hogain>> d'architecture traditionnelle (<<churuatas>>) ont été inaugurés dans la région de Guyana (Bolívar) et 10 <<caneyes>> et 5 <<enramadas>> (sortes de cabanes traditionnelles) ont été construits pour des <<Hogains>> autochtones dans la région occidentale (Zulia).

908. The housing stock does not include summer cottages, hunting cabins, camping sites, rest houses, spas, garden houses and other buildings for temporary residence, including hotels.
908. Le parc de logements n'inclut pas les chalets d'été, cabanes de chasse, campings, abris, établissements thermaux, abris de jardin et autres constructions pour séjour provisoire, y compris les hôtels.

Reportedly, many evicted Roma families had been placed in metal cabins or shacks next to sewage treatment plants or industrial areas.
De nombreuses familles roms expulsées auraient été relogées dans des cabanes ou des baraques en tôle situées à proximité d'installations de traitement des eaux usées ou de zones industrielles.

(2.0) Other housing units - such as a hut, cabin, shack, caravan, houseboat, barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
2.0 Autres unités d'habitation telles que hutte, baraque, cabane, caravane, bateau, grange, moulin, cave ou autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement;

A remote cabin.
Une cabane isolée.

One more cabin.
Encore une cabane.

Papa's cabin.
La cabane de Papa.

Sussman's cabin.
La cabane de Sussman.

Gold's cabin?
La cabane de Gold ?

Cameron's cabin.
La cabane de Cameron.

It's the cabin!
C'est la cabane !

-Mi cabin es su cabin.
- Mi cabane es su cabane.

Cabin's empty.
- La cabane est vide.

hutte noun

(b) A semipermanent housing unit is an independent structure such as a hut or a cabin which has been constructed with locally available crude materials such as wooden planks, sundried bricks, straw or any similar vegetable materials for the purpose of habitation by one private household and which is used as the usual residence of at least one person at the time of the census.
b) Par unité d'habitation semi-permanente, on entend une construction indépendante, telle qu'une hutte ou une baraque construite en matériaux locaux grossiers (planches, briques séchées au soleil, paille ou autres matériaux d'origine végétale), qui est destinée à servir d'habitation à un ménage privé et qui sert de résidence habituelle à une personne au moins au moment du recensement.

There's loads of cabins and summer houses.
Il y a des tas de huttes et de maisons d'été.

We got the Acorn Cabin.
La Hutte du Gland.

D.B. Cooper living in a log cabin?
DB Cooper vivant dans une hutte?

"and a small cabin build there, "of clay and wattles made.
Y construire une petite hutte, faite d'argile et de joncs.

I thought you were safe in the cabin.
Je vous croyais à l'abri dans notre hutte.

Your mansion, your log cabin.
Ta villa, ta hutte.

Take this cask to my cabin.
Amenez ça dans ma hutte.

- We'll buy a cabin and go fishing...
- On achètera une hutte. On pêchera.