Translation for "by-the-book" to french

By-the-book

• selon les règles
• par le livre

Translation examples

selon les règles

- I would be by the book.
- J'agirais selon les règles.

Yeah, by the book.
Oui, selon les règles.

Everything by the book.
On fait tout selon les règles.

But, do everything by the book.
Mais, faites tout selon les règles.

- was by the book.
- a été faite selon les règles.

par le livre

So we're gonna do this by the book.
Donc, nous allons faire cela par le livre.

I know you're going to want to do this by the book.
Je sais que vous allez vouloir faire cela par le livre.

Doesn't go by the book.
Ne pas aller par le livre.

Because of the massive scarring caused by the book, however,
Quoi qu'il en soit, à cause des déchirures causées par le livre,

Track him down your way, by the book?
Le traquer sur ton chemin, par le livre?

And I always go by the book.
Et je vais toujours par le livre.

We'll do this one by the book.
Nous ferons de celle-ci par le livre.

Not when you're stuck with a substitute who's strictly by the book.
Pas quand vous êtes coincé avec un suppléant qui est strictement par le livre.

Strictly by the book.
Strictement par le livre.