Translation for "by the pound" to french

By the pound

• à la livre
• par la livre

Translation examples

à la livre

By way of examples, 1 kg of bread costing 131 Syrian pounds is sold to citizens for 9 pounds; 1 kg of sugar costing 7580 Syrian pounds is sold to citizens for 25 pounds; 1 kg of rice costing 140 pounds is sold to citizens for 25 pounds.
À titre d'exemple, 1 kilogramme de pain, qui coûte 131 livres syriennes, est vendu au prix de 9 livres; 1 kilogramme de sucre, qui coûte 75 à 80 livres syriennes, à 25 livres; 1 kilogramme de riz, qui coûte 140 livres, à 5 livres.

Currency: Falkland Islands Pound (parity with Pound Sterling)
Monnaie la livre des îles Falkland (même valeur que la livre sterling)

30. The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
Le cours de la livre de Sainte-Hélène est aligné sur celui de la livre sterling.

Currency: Pound Sterling and St Helena Pound (at parity)
Monnaie la livre sterling et la livre de Sainte-Hélène (de même valeur)

How much does that cost by the pound?
Combien ça coûte à la livre?

Why not put her on the scale and sell her by the pound?
Pourquoi ne pas la peser et la vendre à la livre ?

They charge by the pound.
Ça se paie à la livre.

Gods by the bushel, gods by the pound.
Des dieux à la pelle, des dieux à la livre !

Is that mother of yours blind, or has she decided to sell you by the pound?
Ta mère est aveugle, ou elle a décidé de te vendre à la livre ?

Could you pay me by the pound?
Vous pouvez pas me payer à la livre?

They pay by the pound there.
Ils les paient à la livre, là-bas.