Similar context phrases
Translation examples
Three more people are finally resting in peace, bringing consolation to their families.
Trois personnes de plus reposent enfin en paix, apportant consolation à leurs familles.
The Committee may approve such an order with or without adjustments, or they may disapprove it, or bring it before the Knesset.
La Commission peut l'approuver en lui apportant ou non des modifications, elle peut s'y opposer ou le soumettre à la Knesset.
Those peace accords continue to be a work in progress, bringing great advances and seeing some setbacks.
Ces accords de paix continuent de progresser, apportant grandes avancées et quelques reculs.
On the contrary, it increases their power by bringing them willing and able allies.
Loin de menacer les gouvernements, cette forme de partenariat renforce leur pouvoir en leur apportant autant d'alliés capables et bien disposés.
Economic integration is deepening, bringing with it a series of important benefits.
L'intégration économique s'accroît, apportant avec elle toute une série de bienfaits importants.
Relatives of the prisoners supplement their feeding by bringing in food during visiting hours.
Les proches des détenus complémentent leur alimentation en leur apportant de la nourriture au cours des heures de visite.
Every day of every year, they attempt to bring hope, confidence and meaning to the lives of ordinary people.
Chaque jour, ils tentent de redonner un sens à la vie de gens ordinaires en leur apportant l'espoir et la confiance.
You have the possibility to prevent this by bringing calm, security, and prosperity in your region.
Vous pouvez empêcher que cela se produise en apportant le calme, la sécurité et la prospérité dans votre région.
A target has been set to bring in 10 million supporters of UNICEF by 2010.
L'objectif est de porter à 10 millions, d'ici à 2010, le nombre de personnes apportant un soutien à l'UNICEF.
Rapid implementation of development projects bringing visible relief to the Haitian people is essential.
Il est essentiel que des projets de développement apportant des secours visibles à la population soient rapidement mis en œuvre.
These men, they say that by bringing water, life, to this desert,
Ces hommes disent qu'en apportant de l'eau, on apporte la vie dans ce désert,
And play his hand by bringing Montgomery to court to accuse you of regicide.
Et jouera son atout en apportant Montgomery à la cour pour vous accuser de régicide.
You are gonna show me that you understand by bringing the balance of what you owe tomorrow.
Prouve-moi que tu as compris en apportant le reste demain.
They've actually helped launch a few re-trials by bringing old evidence to light.
Ils ont aidé à faire rejuger quelques affaires en apportant de nouvelles preuves.
It's just the fact that you've placed your reputation in issue by bringing this lawsuit.
C'est juste le fait que vous avez placé votre réputation en question en apportant ce procès.
Still, he tried to intimidate her by bringing a new F.R.S.A. agent, some tall bald Russian guy.
Encore,ilaessayédel' intimider en apportant un nouveau F.R.S.A. agent, quelquegrandtyperussechauve.
To save humanity from damnation by bringing the love of "God" to these poor benighted people.
Pour sauver l'humanité de la damnation en apportant l'amour de "Dieu" à ces pauvres gens incultes.
You're risking an infection by bringing something into this room.
En apportant quelque chose ici, vous risquez une infection.
Do you know what you've done by bringing it outside the circle?
Sais-tu ce que tu as fait en l'apportant à l'extérieur du cercle ?
Culture brings creativity and innovation to the economy
La culture apporte la créativité et l'innovation dans l'économie;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test